LinguaСуббота в городе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a farmácia | аптека | A farmácia do centro abre às sete da manhã. Аптека в центре открывается в семь утра. |
| o shopping | торговый центр | O shopping fecha às dez da noite. Торговый центр закрывается в десять вечера. |
| o ponto de ônibus | автобусная остановка | O ponto de ônibus fica na esquina. Автобусная остановка – на углу. |
| o mercado | рынок; продуктовый магазин | Eu compro frutas no mercado da praça. Я покупаю фрукты на рынке на площади. |
| o hospital | больница | O hospital da cidade é novo e muito grande. Городская больница новая и очень большая. |
| o correio | почта | O correio não abre no domingo. Почта не работает в воскресенье. |
| a banca (de jornal) | газетный киоск | A banca da esquina vende água e revista. Киоск на углу продаёт воду и журналы. |
| a biblioteca | библиотека | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. В университетской библиотеке есть книги на английском. |
| o bairro | район | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. Я живу в спокойном районе, далеко от центра. |
| tem (existe) | есть, имеется | Tem uma padaria boa na minha rua. На моей улице есть хорошая булочная. |
| perto | близко | Minha casa fica perto da praia. Мой дом рядом с пляжем. |
| longe | далеко | O aeroporto fica longe daqui. Аэропорт далеко отсюда. |
| ir | идти, ехать | Amanhã eu vou ao correio. Завтра я пойду на почту. |
| vir | приходить, приезжать | Minha tia vem de Salvador no sábado. Моя тётя приезжает из Салвадора в субботу. |
| o metrô | метро | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. Метро в Сан-Паулу быстрое и чистое. |
| a bicicleta | велосипед | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Мой брат ездит в университет на велосипеде. |
| a pé | пешком | A escola fica perto, então eu vou a pé. Школа близко, поэтому я хожу пешком. |
| o táxi | такси | À noite, a Bia volta de táxi. Вечером Биа возвращается на такси. |
| o aplicativo | приложение (в телефоне) | Eu peço um carro no aplicativo. Я заказываю машину в приложении. |
| a estação | станция, вокзал | A estação de metrô fica na praça. Станция метро – на площади. |
| voltar | возвращаться | Eu volto do trabalho às seis. Я возвращаюсь с работы в шесть. |
| pegar | садиться на (транспорт); брать | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Я сажусь на автобус на остановке на углу. |
| o trem | поезд | O trem para o interior sai às oito. Поезд в глубинку отправляется в восемь. |
| a moto | мотоцикл | Meu primo vai para o trabalho de moto. Мой двоюродный брат ездит на работу на мотоцикле. |
| com licença | извините (чтобы обратиться или пройти) | Com licença, posso passar? Извините, можно пройти? |
| em frente | прямо; напротив | Siga em frente até a praça. Идите прямо до площади. |
| seguir | идти дальше, продолжать; следовать | Siga esta rua até o final. Идите по этой улице до конца. |
| virar | поворачивать | Vire à direita depois do banco. Поверните направо после банка. |
| atravessar | переходить, пересекать | As crianças atravessam a rua com a mãe. Дети переходят улицу с мамой. |
| o quarteirão | квартал | A padaria fica no próximo quarteirão. Булочная – в следующем квартале. |
| o semáforo | светофор | O semáforo está vermelho: espere. На светофоре красный: подождите. |
| do lado de | рядом с | O hotel fica do lado da estação. Гостиница рядом с вокзалом. |
| pelo (por + o) | через, по, мимо (por + o) | O ônibus passa pelo centro. Автобус идёт через центр. |
| a faixa de pedestres | пешеходный переход | Atravesse sempre na faixa de pedestres. Всегда переходите по пешеходному переходу. |
| no final de | в конце | O correio fica no final da rua. Почта – в конце улицы. |
| o caminho | дорога, путь | Você sabe o caminho para o hospital? Вы знаете дорогу к больнице? |
| tem (existe) | есть, имеется | Aqui no bairro tem três escolas. Здесь в районе три школы. |
| perto | близко | Tem um parque bem perto da minha casa. Совсем рядом с моим домом есть парк. |
| longe | далеко | A praia fica longe do centro? Пляж далеко от центра? |
| o bairro | район | Meu bairro tem uma feira todo domingo. В моём районе каждое воскресенье ярмарка. |
| ir | идти, ехать | Nós vamos ao cinema no sábado. В субботу мы идём в кино. |
| vir | приходить, приезжать | Eles vêm para o almoço de domingo. Они придут на воскресный обед. |
| pegar | садиться на (транспорт); брать | A Carla pega o metrô às oito. Карла садится на метро в восемь. |
| voltar | возвращаться | Nós voltamos para casa de táxi. Мы возвращаемся домой на такси. |
| virar | поворачивать | O carro vira na esquina. Машина поворачивает на углу. |
| atravessar | переходить, пересекать | Atravesse a praça e siga em frente. Пересеките площадь и идите прямо. |
| o bilhete | билет | O bilhete do metrô custa cinco reais. Билет на метро стоит пять реалов. |
| o cartão de transporte | транспортная карта | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. Я пополняю транспортную карту в приложении. |
| a catraca | турникет | Passe o cartão e empurre a catraca. Приложите карту и толкните турникет. |
| o motorista | водитель | O motorista do ônibus é muito simpático. Водитель автобуса очень приветливый. |
| o cobrador | кондуктор | O cobrador fica sentado do lado da catraca. Кондуктор сидит рядом с турникетом. |
| descer | спускаться; выходить (из транспорта) | Eu desço do ônibus na frente do hospital. Я выхожу из автобуса перед больницей. |
| subir | подниматься; садиться (в транспорт) | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. Мы садимся в автобус через переднюю дверь. |
| o ponto final (da linha) | конечная остановка | O ponto final da linha fica na rodoviária. Конечная остановка маршрута – у автовокзала. |
| a linha (transporte) | линия, маршрут (транспорта) | A linha azul do metrô vai até o centro. Синяя линия метро идёт до центра. |
| a baldeação | пересадка | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. На станции Се я пересаживаюсь на красную линию. |
| lotado | битком набитый, переполненный | De manhã o trem vem sempre lotado. Утром поезд всегда приходит битком. |
| passar (em, por) | проезжать (через, мимо) | Esse ônibus passa pela faculdade. Этот автобус проезжает мимо университета. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.