Que horas são?: 시간 말하기

Que horas são? – 시간 묻기

시간을 물을 때는 Que horas são?(직역하면 ‘몇 시들이에요?’)라고 합니다. 대답은 são + 숫자입니다: São duas horas, São três e dez. 단수 é를 쓰는 것은 세 경우뿐입니다: É uma hora, É meio-dia(정오), É meia-noite(자정). a hora는 여성이라 1과 2는 uma, duas입니다: uma hora, duas horas, 21시도 vinte e uma horas입니다. 분은 e로 붙입니다: São quatro e vinte. ‘반’은 e meia(반 시간), ‘정각’은 em ponto입니다: São oito em ponto.

Quinze para as três – ~시 ~분 전

30분이 지나면 브라질 사람들은 para로 다음 시각까지 거꾸로 세는 경우가 많습니다: 2시 45분은 São quinze para as três(‘3시 15분 전’), 2시 50분은 dez para as três입니다. 1시, 정오, 자정 앞에서는 관사가 바뀝니다: cinco para a uma, dez para o meio-dia. 앞으로 세는 São duas e quarenta e cinco도 맞지만, 길에서는 para를 더 자주 듣게 됩니다. minuto는 ‘분’입니다: Faltam cinco minutos.

– Que horas são? – São dez para as oito.– 몇 시예요? – 8시 10분 전이에요.

Às oito, à uma: 몇 시에

‘~시에’는 a + 관사이고, 둘이 합쳐집니다: às oito(a + as), às duas e meia, 하지만 à uma(a + a), ao meio-dia(a + o), à meia-noite입니다. à / às 위의 부호는 철자의 일부로, 안에 관사가 들어 있음을 보여 줍니다. 질문은 A que horas…? 또는 간단히 Quando…?입니다. 헷갈리지 않게 da manhã, da tarde, da noite를 덧붙입니다: às oito da manhã, às três da tarde, às nove da noite. 시간표, 표, 공식 시간은 h를 붙인 24시간제를 씁니다: O voo sai às 14h(catorze horas), Aberto das 9h às 18h.

– A que horas começa o filme? – Às nove da noite.– 영화는 몇 시에 시작해요? – 밤 9시에요.