Que horas são?：時刻の言い方

Que horas são?――時刻をたずねる

時刻をたずねるには Que horas são?（直訳「何時ですか」）と言います。答えは são ＋数：São duas horas、São três e dez。単数の é を使うのは3つだけです：É uma hora、É meio-dia（正午）、É meia-noite（午前0時）。a hora は女性名詞なので、1と2は uma、duas になります：uma hora、duas horas、21時も vinte e uma horas です。分は e でつなぎます：São quatro e vinte。「半」は e meia（半時間）、「ちょうど」は em ponto です：São oito em ponto。

Quinze para as três――～時～分前

30分を過ぎると、ブラジル人はよく para を使って次の時刻まで数えます：2時45分は São quinze para as três（「3時まで15分」）、2時50分は dez para as três。1時・正午・午前0時の前では冠詞が変わります：cinco para a uma、dez para o meio-dia。前から数える São duas e quarenta e cinco も正しいですが、街では para のほうをよく耳にします。minuto は「分」です：Faltam cinco minutos。

– Que horas são? – São dez para as oito.――今何時ですか。――8時10分前です。

Às oito, à uma：何時に

「～時に」は a ＋冠詞で、2つが溶け合います：às oito（a ＋ as）、às duas e meia、ただし à uma（a ＋ a）、ao meio-dia（a ＋ o）、à meia-noite。à / às の記号はつづりの一部で、冠詞が入っていることを示します。質問は A que horas…?、または単に Quando…? です。まぎらわしいときは da manhã、da tarde、da noite を添えます：às oito da manhã、às três da tarde、às nove da noite。時刻表・チケット・公式の時刻は h をつけた24時間制です：O voo sai às 14h（catorze horas）、Aberto das 9h às 18h。

– A que horas começa o filme? – Às nove da noite.――映画は何時に始まりますか。――夜9時です。