LinguaQue horas são؟ – السؤال عن الوقت
لتسأل عن الوقت قل Que horas são? – حرفيًا «أيّ ساعات هي؟». والجواب يستعمل são + العدد: São duas horas، São três e dez. وثلاثة أوقات فقط تأخذ المفرد é: É uma hora، وÉ meio-dia (الظهر)، وÉ meia-noite (منتصف الليل). a hora مؤنثة، فالواحدة والاثنتان هما uma وduas: uma hora، duas horas، وحتى vinte e uma horas للساعة 21:00. والدقائق تُضاف بـe: São quatro e vinte. والنصف هو e meia – نصف ساعة – والساعة تمامًا هي em ponto: São oito em ponto.
| الساعة | ما تقوله |
|---|---|
| 1:00 | É uma hora. |
| 2:00 | São duas horas. |
| 3:10 | São três e dez. |
| 4:30 | São quatro e meia. |
| 8:00 | São oito em ponto. |
| 12:00 | É meio-dia. |
| 0:00 | É meia-noite. |
Quinze para as três – قبل الساعة
بعد النصف كثيرًا ما يعدّ البرازيليون تنازليًا إلى الساعة التالية بـpara: الساعة 2:45 هي São quinze para as três – «الثالثة إلا ربعًا». و2:50 هي dez para as três. وقبل الواحدة والظهر ومنتصف الليل تتغير الأداة: cinco para a uma، dez para o meio-dia. والعدّ التصاعدي صحيح أيضًا – São duas e quarenta e cinco – لكنك في الشارع ستسمع غالبًا para. وminuto دقيقة: Faltam cinco minutos.
– Que horas são? – São dez para as oito.– كم الساعة؟ – الثامنة إلا عشر دقائق.
Às oito وà uma: في أي ساعة
«في» ساعة ما هي a + الأداة، وتندمجان معًا: às oito (a + as)، às duas e meia، لكن à uma (a + a)، ao meio-dia (a + o) وà meia-noite. وعلامة النبر على à / às إملاء – تبيّن أن الأداة في داخلها. والسؤال هو A que horas…? أو ببساطة Quando…?. ولتجنّب الالتباس أضف da manhã أو da tarde أو da noite: às oito da manhã، às três da tarde، às nove da noite. والجداول والتذاكر والأوقات الرسمية تستعمل نظام 24 ساعة مع h: O voo sai às 14h (catorze horas)، Aberto das 9h às 18h.
– A que horas começa o filme? – Às nove da noite.– متى يبدأ الفيلم؟ – في التاسعة مساءً.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a hora | ساعة؛ وقت (من اليوم) | Que horas são agora? كم الساعة الآن؟ |
| o minuto | دقيقة | O ônibus chega em cinco minutos. الحافلة تصل بعد خمس دقائق. |
| meio-dia | الظهر | A gente almoça ao meio-dia. نتغدى عند الظهر. |
| meia-noite | منتصف الليل | A festa termina à meia-noite. الحفلة تنتهي عند منتصف الليل. |
| e meia | والنصف (بعد الساعة) | A aula começa às sete e meia. الدرس يبدأ في السابعة والنصف. |
| cedo | مبكرًا | Meu pai acorda muito cedo. أبي يستيقظ مبكرًا جدًا. |
| tarde (advérbio) | متأخرًا | Já é tarde, vamos embora! صار الوقت متأخرًا، لنذهب! |
| em ponto | تمامًا (عن الساعة) | O trem sai às dez em ponto. القطار ينطلق في العاشرة تمامًا. |
| da manhã | صباحًا | Eu acordo às seis da manhã. أستيقظ في السادسة صباحًا. |
| da tarde | بعد الظهر | A farmácia fecha às cinco da tarde. الصيدلية تُغلق في الخامسة بعد الظهر. |
| da noite | مساءً، ليلًا | O jogo começa às nove da noite. المباراة تبدأ في التاسعة مساءً. |
| quando | متى | Quando é a sua aula de português? متى درس البرتغالية الخاص بك؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
الساعة تشير إلى 1:00. ماذا تقول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.