LinguaQue horas são? – как спросить время
Чтобы спросить время, говорят Que horas são? – дословно «какие часы?». В ответе são + число: São duas horas, São três e dez. Единственное число é – только в трёх случаях: É uma hora, É meio-dia (полдень) и É meia-noite (полночь). a hora – женского рода, поэтому один и два – это uma и duas: uma hora, duas horas и даже vinte e uma horas для 21:00. Минуты добавляют через e: São quatro e vinte. «Половина» – e meia (полчаса), а ровно – em ponto: São oito em ponto.
| На часах | Как сказать |
|---|---|
| 1:00 | É uma hora. |
| 2:00 | São duas horas. |
| 3:10 | São três e dez. |
| 4:30 | São quatro e meia. |
| 8:00 | São oito em ponto. |
| 12:00 | É meio-dia. |
| 0:00 | É meia-noite. |
Quinze para as três – без пятнадцати
После половины бразильцы часто считают до следующего часа с para: 2:45 – São quinze para as três, «пятнадцать до трёх». 2:50 – dez para as três. Перед часом, полднем и полночью меняется артикль: cinco para a uma, dez para o meio-dia. Считать вперёд тоже правильно – São duas e quarenta e cinco, – но на улице вы чаще услышите para. minuto – минута: Faltam cinco minutos.
– Que horas são? – São dez para as oito.– Который час? – Без десяти восемь.
Às oito, à uma: во сколько
«В» такое-то время – это a + артикль, они сливаются: às oito (a + as), às duas e meia, но à uma (a + a), ao meio-dia (a + o) и à meia-noite. Знак над à / às – это орфография: он показывает, что внутри есть артикль. Вопрос – A que horas…? или просто Quando…?. Чтобы не было путаницы, добавляют da manhã, da tarde или da noite: às oito da manhã, às três da tarde, às nove da noite. Расписания, билеты и официальное время идут по 24-часовой системе с h: O voo sai às 14h (catorze horas), Aberto das 9h às 18h.
– A que horas começa o filme? – Às nove da noite.– Во сколько начинается фильм? – В девять вечера.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a hora | час; время (по часам) | Que horas são agora? Который сейчас час? |
| o minuto | минута | O ônibus chega em cinco minutos. Автобус приедет через пять минут. |
| meio-dia | полдень | A gente almoça ao meio-dia. Мы обедаем в полдень. |
| meia-noite | полночь | A festa termina à meia-noite. Вечеринка заканчивается в полночь. |
| e meia | половина (… и тридцать минут) | A aula começa às sete e meia. Урок начинается в половине восьмого. |
| cedo | рано | Meu pai acorda muito cedo. Мой папа встаёт очень рано. |
| tarde (advérbio) | поздно | Já é tarde, vamos embora! Уже поздно, пойдём! |
| em ponto | ровно (о времени) | O trem sai às dez em ponto. Поезд отправляется ровно в десять. |
| da manhã | утра (о времени) | Eu acordo às seis da manhã. Я просыпаюсь в шесть утра. |
| da tarde | дня (о времени после полудня) | A farmácia fecha às cinco da tarde. Аптека закрывается в пять часов дня. |
| da noite | вечера (о времени) | O jogo começa às nove da noite. Игра начинается в девять вечера. |
| quando | когда | Quando é a sua aula de português? Когда у вас урок португальского? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Часы показывают 1:00. Что вы скажете?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.