Que horas são?: nói giờ

Que horas são? – hỏi giờ

Muốn hỏi giờ, nói Que horas são? – nghĩa đen “là mấy giờ?”. Câu trả lời dùng são + số: São duas horas, São três e dez. Chỉ ba mốc giờ dùng số ít é: É uma hora, É meio-dia (giữa trưa) và É meia-noite (nửa đêm). a hora là giống cái, nên một và hai là uma và duas: uma hora, duas horas, và cả vinte e uma horas cho 21:00. Phút được thêm bằng e: São quatro e vinte. Rưỡi là e meia – nửa giờ – còn đúng giờ là em ponto: São oito em ponto.

Quinze para as três – kém mấy phút

Sau rưỡi, người Brazil hay đếm lùi đến giờ tiếp theo với para: 2:45 là São quinze para as três – “ba giờ kém mười lăm”. 2:50 là dez para as três. Trước một giờ, giữa trưa và nửa đêm thì mạo từ đổi: cinco para a uma, dez para o meio-dia. Đếm xuôi cũng đúng – São duas e quarenta e cinco – nhưng ngoài đường bạn sẽ nghe para nhiều hơn. minuto là phút: Faltam cinco minutos.

– Que horas são? – São dez para as oito.– Mấy giờ rồi? – Tám giờ kém mười.

Às oito, à uma: lúc mấy giờ

“Lúc” mấy giờ là a + mạo từ, hai từ nhập lại: às oito (a + as), às duas e meia, nhưng à uma (a + a), ao meio-dia (a + o) và à meia-noite. Dấu trên à / às là chính tả – nó cho biết có mạo từ bên trong. Câu hỏi là A que horas…? hoặc đơn giản Quando…?. Để tránh nhầm, thêm da manhã, da tarde hoặc da noite: às oito da manhã, às três da tarde, às nove da noite. Lịch tàu xe, vé và giờ chính thức dùng hệ 24 giờ với h: O voo sai às 14h (catorze horas), Aberto das 9h às 18h.

– A que horas começa o filme? – Às nove da noite.– Mấy giờ phim bắt đầu? – Lúc chín giờ tối.