LinguaHunderter und Tausender
Große Zahlen werden genauso gebildet wie die Zehner: eine Ziffer plus das Größenwort. trăm ist hundert, nghìn ist tausend, triệu ist eine Million und tỷ eine Milliarde. hai trăm ist also 200, ba nghìn ist 3000, một triệu ist 1 000 000. Beachte gleich eines: năm bleibt vor trăm und nghìn năm. Das lăm, das du gelernt hast, kommt nur nach mười und mươi vor.
| Zahl | Gelesen als |
|---|---|
| 100 | một trăm |
| 200 | hai trăm |
| 500 | năm trăm |
| 1000 | một nghìn |
| 5000 | năm nghìn |
| 10 000 | mười nghìn |
| 1 000 000 | một triệu |
nghìn im Norden, ngàn im Süden
Tausend hat zwei Namen. In Hanoi und in der Schrift begegnet dir nghìn; in Ho-Chi-Minh-Stadt sagt man ngàn. Es ist dieselbe Zahl, und niemand wird eines von beiden missverstehen. Am häufigsten hörst du sie bei Preisen, denn alltägliche Beträge gehen in Vietnam in die Tausende.
Die Lücke in der Mitte: linh und lẻ
Hat eine Zahl Hunderter und Einer, aber nichts an der Zehnerstelle, füllt das Vietnamesische die leere Stelle hörbar aus – mit linh im Norden oder lẻ im Süden: 101 ist một trăm linh một, 105 ist một trăm linh năm, 209 ist hai trăm lẻ chín. Zwei Details zählen. Nach linh oder lẻ ändert nichts seine Form – 105 endet auf năm, nicht lăm, und 101 endet auf một, nicht mốt, denn davor steht kein mười oder mươi. Und wenn die Einerstelle leer ist, fügst du gar nichts hinzu: 110 ist một trăm mười, 120 ist một trăm hai mươi.
| Zahl | Gelesen als | Warum |
|---|---|---|
| 101 | một trăm linh một | die Zehnerstelle ist leer |
| 105 | một trăm linh năm | nach linh behält die 5 ihre eigene Form |
| 110 | một trăm mười | die Einerstelle ist leer, also kommt nichts dazu |
| 115 | một trăm mười lăm | nach mười wird die 5 zu lăm |
| 121 | một trăm hai mươi mốt | nach mươi wird die 1 zu mốt |
| 150 | một trăm năm mươi | die 5 steht an der Zehnerstelle und bleibt năm |
Dein Alter sagen
Das Alter ist eine Zahl und das Wort tuổi, ganz ohne Verb dazwischen: Tôi hai mươi lăm tuổi. Zum Fragen setzt du das Fragewort dorthin, wo die Zahl stünde – mấy bei einem Kind, bao nhiêu bei einem Erwachsenen – und fügst ạ hinzu, wenn die andere Person älter ist als du: Anh bao nhiêu tuổi ạ?
Tôi hai mươi lăm tuổi.Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Cô Mai bốn mươi tuổi.Mai ist vierzig Jahre alt.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| trăm | hundert | Số 100 đọc là một trăm. Die Zahl 100 wird một trăm gelesen. |
| nghìn | tausend (Norden) | Người miền Bắc nói nghìn. Im Norden sagt man nghìn. |
| ngàn | tausend (Süden) | Người miền Nam nói ngàn. Im Süden sagt man ngàn. |
| triệu | Million | Sau nghìn là triệu. Nach tausend kommt die Million. |
| tỷ | Milliarde | Sau triệu là tỷ. Nach der Million kommt die Milliarde. |
| linh | die leere Zehnerstelle (Norden) | Số 105 đọc là một trăm linh năm. Die Zahl 105 wird một trăm linh năm gelesen. |
| lẻ | die leere Zehnerstelle (Süden) | Ở miền Nam số 105 đọc là một trăm lẻ năm. Im Süden wird 105 một trăm lẻ năm gelesen. |
| tuổi | Lebensjahr | Tôi hai mươi lăm tuổi. Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. |
| bao nhiêu | wie viele, wie viel | Anh bao nhiêu tuổi ạ? Wie alt sind Sie? (höflich, zu einem älteren Mann) |
Übungen
Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:
- Auswahl: 4
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wie liest du 300?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.