십의 자리와 mươi/lăm 변화

11부터 19까지: mười 더하기 숫자

11부터 19까지는 만들기 쉬워요. mười을 말하고 숫자를 붙이면 됩니다. mười một이 11, mười hai가 12, mười chín이 19예요. 놀라운 것은 15 하나뿐인데, 거기서는 năm이 lăm으로 바뀝니다. mười lăm이에요.

năm이 lăm이 되는 때

năm이 lăm이 되는 자리는 딱 하나입니다. 마지막 자리에서 mười 뒤나 ... mươi 뒤에 올 때예요. 그래서 15는 mười lăm, 25는 hai mươi lăm, 95는 chín mươi lăm입니다. 그 밖에서는 바뀌지 않아요. 혼자 있는 5는 그대로 năm이고, 십의 자리에서 50은 năm mươi입니다. 이 변화에는 이유가 있어요. năm은 '해'라는 뜻도 있어서 hai mươi năm은 이미 '20년'이 됩니다. hai mươi lăm이라고 하면 25일 수밖에 없어요.

Em Bình mười lăm tuổi.빈은 열다섯 살이에요.

20부터: mười이 mươi이 되는 자리

십 단위는 '숫자 + mươi'입니다. hai mươi(20), ba mươi(30), chín mươi(90). 여기서 10을 뜻하는 낱말은 huyền 성조를 잃어요. 더 큰 수 안에서는 세는 대상 자체가 아니라 약하게 읽히기 때문에 mười이 mươi으로 평평해집니다. 혼자 쓰인 10만 mười을 지킵니다.

một이 mốt이 되는 때

일의 자리에서 mươi 뒤에 오면 một은 mốt이 됩니다. 21은 hai mươi mốt, 31은 ba mươi mốt, 91은 chín mươi mốt이에요. 그냥 mười 뒤에서는 바뀌지 않습니다. 11은 그대로 mười một이에요. 원리는 lăm과 같아요. 합쳐진 수의 마지막 음절에 고유한 모양을 주어, 듣는 사람이 수가 어디서 끝나는지 늘 알 수 있게 하는 것입니다.

전화번호 읽는 법

베트남 전화번호는 한 자리씩 읽고 두 자리씩 묶지 않습니다. 0912 345 678은 không chín một hai – ba bốn năm – sáu bảy tám이에요. 각 숫자가 홀로 서기 때문에 위의 변화는 하나도 적용되지 않습니다. 1은 một이지 mốt이 아니고, 5는 năm이지 lăm이 아니에요. 앞에 mười이나 mươi이 없기 때문입니다.