Lingua장소에 낱말 하나가 더 붙어요
ở는 뒤에 장소가 온다고 알릴 뿐이에요. 정확히 어디인지 말하려면 위치를 나타내는 말을 ở와 기준점 사이에 넣습니다. ở + 위치의 말 + 기준점이에요. 이 자리는 고정입니다. 위치의 말이 ở 앞으로 나오거나 기준점 뒤로 가는 일은 없어요.
| 낱말 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| trên | 위에 | ở trên bàn |
| dưới | 아래에 | ở dưới ghế |
| trong | 안에 | ở trong phòng |
| ngoài | 밖에 | ở ngoài sân |
| bên cạnh | 옆에 | ở bên cạnh nhà |
| giữa | 한가운데에. 둘 사이에 | ở giữa phòng |
Cái túi ở trên bàn.가방은 책상 위에 있어요.
bên은 쪽이라는 뜻이라서 bên cạnh은 말 그대로 곁쪽에라는 말이에요. cạnh만 써도 같은 뜻이고 조금 짧습니다. giữa는 혼자 쓰면 한 사물의 한가운데를 뜻하고, và로 이은 두 기준점과 함께 쓰면 그 사이를 뜻해요: ở giữa A và B.
Trường ở giữa chợ và công ty.학교는 시장과 회사 사이에 있어요.
trong과 ngoài는 벽 이야기만이 아니에요
베트남어는 둘레가 있는 것에는 모두 trong을 씁니다. 방, 가방, 잔 같은 것들이지요. ngoài은 그 둘레 바깥을 가리켜요. 트인 곳으로 느껴지는 장소는 한국어로 그냥 에서라고 할 자리에도 ngoài을 씁니다: ở ngoài chợ, ở ngoài sân.
Con chó ở ngoài sân.개는 마당에 나가 있어요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| trên | 위에 | Con mèo ở trên ghế. 고양이가 의자 위에 있어요. |
| dưới | 아래에 | Con chó ở dưới ghế. 개가 의자 아래에 있어요. |
| trong | 안에 | Nước ở trong ly. 물이 잔 안에 있어요. |
| ngoài | 밖에 | Mẹ tôi ở ngoài chợ. 저희 어머니는 시장에 나가 있어요. |
| bên cạnh | 옆에 | Trường ở bên cạnh chợ. 학교는 시장 옆에 있어요. |
| giữa | 사이에. 가운데에 | Quán cà phê ở giữa hai nhà. 카페가 두 집 사이에 있어요. |
| phòng | 방 | Phòng của tôi rất nhỏ. 제 방은 아주 작아요. |
| túi | 가방. 주머니 | Tiền ở trong túi. 돈은 가방 안에 있어요. |
| sân | 마당 | Xe máy ở ngoài sân. 오토바이는 마당에 있어요. |
| ghế | 의자 | Cái ghế ở bên cạnh bàn. 의자는 책상 옆에 있어요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 11개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 2
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
고양이가 의자 아래에 있다고 말하는 문장은 어느 것인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.