無料レッスンレベルA1 · レッスン · ユニット：場所

位置を表す語: trên, trong, bên cạnh

場所にもう一語が加わります

ở は、これから場所が来ると知らせるだけです。どこなのかを細かく言うには、位置を表す語を ở と目印の間に入れます。ở + 位置の語 + 目印です。この位置は動きません。位置の語が ở の前に出ることも、目印のあとに回ることもありません。

語	意味	例
trên	上に	ở trên bàn
dưới	下に	ở dưới ghế
trong	中に	ở trong phòng
ngoài	外に	ở ngoài sân
bên cạnh	となりに	ở bên cạnh nhà
giữa	真ん中に。二つの間に	ở giữa phòng

Cái túi ở trên bàn.かばんは机の上にあります。

bên は「側」という意味なので、bên cạnh は文字どおり「そばの側に」です。cạnh だけでも同じ意味で、少し短く言えます。giữa 単独では「あるものの真ん中に」、và で結んだ二つの目印と使うと「その間に」という意味になります: ở giữa A và B。

Trường ở giữa chợ và công ty.学校は市場と会社の間にあります。

trong と ngoài は壁の話だけではありません

ベトナム語は、へりで囲まれたものすべてに trong を使います。部屋、かばん、コップなどです。ngoài はそのへりの外側を指します。開けた場所と感じられる所は、日本語では「で」で足りるところでも ngoài を取ります: ở ngoài chợ、ở ngoài sân。

Con chó ở ngoài sân.犬は庭に出ています。

このレッスンの単語

単語	意味	例文
trên	上に	Con mèo ở trên ghế. 猫はいすの上にいます。
dưới	下に	Con chó ở dưới ghế. 犬はいすの下にいます。
trong	中に	Nước ở trong ly. 水はコップの中にあります。
ngoài	外に	Mẹ tôi ở ngoài chợ. 母は市場に出ています。
bên cạnh	となりに	Trường ở bên cạnh chợ. 学校は市場のとなりにあります。
giữa	間に。真ん中に	Quán cà phê ở giữa hai nhà. 喫茶店は二つの家の間にあります。
phòng	部屋	Phòng của tôi rất nhỏ. 私の部屋はとても小さいです。
túi	かばん。ポケット	Tiền ở trong túi. お金はかばんの中にあります。
sân	庭	Xe máy ở ngoài sân. バイクは庭に出してあります。
ghế	いす	Cái ghế ở bên cạnh bàn. いすは机のとなりにあります。

練習問題

アプリでは、このレッスンに11問の練習問題があります。

選択問題: 3
ペアを結ぶ: 2
空欄を埋める: 2
文を組み立てる: 1
文を訳す: 2
聞いて入力する: 1

最初の一問を試す

猫がいすの下にいると言っている文はどれですか。

Con mèo ở dưới ghế.
Con mèo ở trên ghế.
Con mèo ở trong ghế.
Con mèo ở bên cạnh ghế.

答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。

このコースのレッスン一覧