요일 말하기: thứ hai … chủ nhật

요일은 이름이 아니라 번호

베트남어는 요일에 고유한 이름을 주지 않고 번호를 매깁니다. 번호를 매기는 말이 thứ이고 '순서의'라는 뜻이에요. 세기는 일요일부터 시작하는데, 일요일 자신은 그 셈에서 빠져 chủ nhật이라는 고유한 이름을 가집니다. 그래서 월요일은 그 주의 두 번째 날, 곧 thứ hai예요. 그다음은 차례대로 맞아떨어집니다. 화요일은 thứ ba, 수요일은 thứ tư, 그리고 토요일 thứ bảy까지 이어져요. 여러분이 말하는 숫자는 늘 예상보다 하나 큽니다.

규칙에서 벗어난 둘: chủ nhật와 thứ tư

chủ nhật에는 숫자가 전혀 들어 있지 않습니다. 교회 달력에서 가져온 '주님의 날'이라는 이름이고, 세기가 둘부터 시작하는 이유도 그것이에요. thứ nhất을 찾지 마세요. 그 자리는 이미 차 있습니다. 두 번째 놀라움은 thứ tư예요. 요일 이름 속의 4는 tư이고 결코 bốn이 아닙니다. 숫자 단원에서 24를 hai mươi tư로 읽을 때 만난 바로 그 tư예요. 나머지 요일에서는 숫자가 늘 쓰던 모양을 지킵니다. thứ hai, thứ ba, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy처럼요.

언제인지 말하기: vào

어떤 일을 특정한 날에 묶으려면 요일 앞에 vào를 놓습니다. vào thứ sáu, vào chủ nhật처럼요. 이 구는 보통 문장 맨 앞에 오고 나머지는 이미 배운 순서대로 뒤따릅니다. 동사는 어디서도 모양이 바뀌지 않아요. 편하게 말할 때는 vào를 빼고 요일만 써도 같은 일을 하므로 Thứ sáu em Lan đi học도 똑같이 맞는 문장입니다. 배우는 동안에는 vào를 남겨 두세요. 시간 표현이 귀에 잘 들어옵니다.

Vào thứ sáu em Lan không đi học.금요일에 란은 학교에 가지 않아요.

오늘, 내일, 어제: hôm nay, ngày mai, hôm qua

이들은 평범한 명사이고, 요일과 똑같이 문장 맨 앞자리에 옵니다. 각각 '날'을 어떤 말로 표현하는지 살펴보세요. 뒤나 현재를 보는 두 낱말은 hôm을 써서 hôm qua, hôm nay가 되고, 앞을 보는 낱말은 ngày를 써서 ngày mai, ngày kia가 됩니다. 여기서 끌어낼 규칙은 없으니 네 덩어리를 그대로 외우세요. 그리고 동사가 결코 바뀌지 않으므로, 문장 앞의 그 짧은 말만이 언제 있었던 일인지 알려 줍니다.

같은 무리의 낱말을 하나 더 봅니다. tuần은 주 자체예요. Một tuần có bảy ngày라고 말합니다. cuối를 붙이면 cuối tuần, 곧 토요일과 일요일을 합한 주말이 됩니다. 물건을 가리킬 때 배운 này를 뒤에 붙인 tuần này는 '이번 주'라는 뜻이에요.