체크포인트: 시간과 날짜

이 단원에서 얻은 것

이제 Mấy giờ rồi?라고 묻고 분 단위까지 대답할 수 있어요. 삼십 분에는 rưỡi를, 모자란 분에는 kém을 씁니다. chủ nhật부터 세어 어떤 요일이든 말할 수 있고, vào로 행동을 특정한 날에 묶고, 날, 달, 해라는 베트남어 순서로 완전한 날짜를 말할 수 있어요. 이 단원의 모든 것은 한 가지 습관에 기대고 있습니다. 숫자가 먼저 오고 단위를 뜻하는 낱말 – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm – 이 그 뒤에 옵니다.

시각을 한 줄로

숫자는 giờ 앞에, 분은 phút과 함께 뒤에 오고, 시간대 낱말이 구를 닫습니다. 베트남어에는 a.m.도 p.m.도 없으니까요. rưỡi는 혼자서 삼십 분을 대신하고 뒤에 숫자를 받지 않아요. kém은 셈을 뒤집습니다. 다가오는 시각을 말하고 나서 아직 오지 않은 분을 말해요. 네 시 십 분 전은 bốn giờ kém mười이고, 달리 읽는 방법은 없습니다.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.지금은 오후 네 시 오 분 전이에요.

월요일이 2번인 이유

세기가 하루 일찍 시작되기 때문이에요. chủ nhật이 주를 열면서 숫자 대신 고유한 이름을 지키므로, 번호가 붙는 첫 날이 이미 두 번째, 곧 thứ hai가 됩니다. 거기서부터 thứ bảy까지는 기계적으로 세면 되고, 외워야 할 모양은 thứ tư 하나뿐이에요. 어느 요일 앞에든 vào를 놓으면 언제인지 말할 수 있고, 익숙해지면 빼도 됩니다. 베트남 사람들도 그렇게 해요.

날짜는 작은 단위부터

날, 달, 해의 순서이고, 각각 숫자 앞에 고유한 낱말이 붙습니다. 달은 요일과 똑같이 번호가 매겨지므로 tháng에 숫자를 붙이면 열두 달이 다 나오고, 불규칙한 것은 tháng tư 하나뿐이에요. 짧게 쓸 때 베트남어 날짜는 날을 먼저 놓습니다. 15/6은 6월 15일이에요. 그리고 sinh nhật도 다른 날짜와 같은 모양을 취합니다. 생일이란 결국 날짜니까요.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.오늘은 금요일, 6월 15일이에요.