Revisão: horas e dias

O que esta unidade deu a você

Agora você consegue perguntar Mấy giờ rồi? e responder com precisão de minutos, com rưỡi para a meia hora e kém para os minutos que ainda faltam. Consegue dizer qualquer dia da semana contando a partir de chủ nhật, prender uma ação a um dia com vào e dar uma data completa na ordem vietnamita, dia antes do mês antes do ano. Tudo nesta unidade se apoia num só hábito: o número vem primeiro e a palavra de unidade – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm – vem depois dele.

O relógio numa linha só

O número vai antes de giờ, os minutos vão depois com phút, e a parte do dia fecha a expressão, como no nosso “da manhã”, “da noite”. rưỡi substitui sozinho os trinta minutos e não leva número depois. kém inverte a contagem: diga a hora para a qual você está indo, depois os minutos que ainda não chegaram. Dez para as quatro é bốn giờ kém mười, e não há outro jeito de ler.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.São cinco para as quatro da tarde.

Por que a segunda-feira é o número dois

Porque a contagem começa um dia antes – como em português. chủ nhật abre a semana e mantém um nome próprio em vez de um número, então o primeiro dia numerado já é o segundo: thứ hai. Daí a contagem é mecânica até thứ bảy, com uma única forma para lembrar, thứ tư. Ponha vào antes de qualquer um deles para dizer quando algo acontece, e tire-o quando se sentir seguro – os vietnamitas tiram.

Uma data vai do pequeno ao grande

Dia, depois mês, depois ano, cada um com a sua palavra antes do número. Os meses são numerados exatamente como os dias da semana, então tháng mais um algarismo nomeia os doze, e o único irregular é tháng tư. Na forma curta, a data vietnamita põe o dia primeiro, como no Brasil: 15/6 é 15 de junho. E sinh nhật tem a mesma forma de qualquer outra data, porque um aniversário é só isso.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.Hoje é sexta-feira, 15 de junho.