Checkpoint: Zeit und Tage

Was dir diese Einheit gegeben hat

Du kannst jetzt Mấy giờ rồi? fragen und minutengenau beantworten, mit rưỡi für die halbe Stunde und kém für die Minuten, die noch fehlen. Du kannst jeden Wochentag benennen, indem du ab chủ nhật zählst, eine Handlung mit vào an einen Tag knüpfen und ein vollständiges Datum in vietnamesischer Reihenfolge angeben, Tag vor Monat vor Jahr. Alles in dieser Einheit beruht auf einer Gewohnheit: Die Zahl kommt zuerst, und das Einheitswort – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm – kommt danach.

Die Uhr in einer Zeile

Die Zahl steht vor giờ, die Minuten kommen mit phút dahinter, und die Tageszeit schließt den Ausdruck ab, weil das Vietnamesische die Tageszeit nie vor die Stunde stellt. rưỡi ersetzt die dreißig Minuten allein und nimmt keine Zahl danach. kém dreht die Zählung um: Nenn die Stunde, auf die du zugehst, dann die Minuten, die noch nicht da sind. Zehn vor vier ist bốn giờ kém mười, und anders kann man es nicht lesen.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.Es ist fünf vor vier am Nachmittag.

Warum Montag die Nummer zwei ist

Weil die Zählung einen Tag früher beginnt. chủ nhật eröffnet die Woche und behält statt einer Zahl seinen eigenen Namen, also ist der erste nummerierte Tag schon der zweite: thứ hai. Von da an ist die Zählung mechanisch bis thứ bảy, mit der einen Form, die du dir merken musst, thứ tư. Setz vào vor jeden davon, um zu sagen, wann etwas passiert, und lass es weg, sobald du dich sicher fühlst – vietnamesische Sprecher tun das auch.

Ein Datum läuft von klein nach groß

Tag, dann Monat, dann Jahr, jeweils mit einem eigenen Wort vor der Zahl. Monate werden genau wie Wochentage nummeriert, also benennt tháng plus eine Ziffer alle zwölf, und der einzige unregelmäßige ist tháng tư. Kurz geschrieben setzt ein vietnamesisches Datum den Tag vorn: 15/6 ist der fünfzehnte Juni. Und sinh nhật nimmt dieselbe Form wie jedes andere Datum an, denn mehr ist ein Geburtstag nicht.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.Heute ist Freitag, der fünfzehnte Juni.