Контрольная точка: время и дни

Что дал этот юнит

Теперь вы умеете спросить Mấy giờ rồi? и ответить с точностью до минуты, с rưỡi для получаса и kém для недостающих минут. Вы называете любой день недели, отсчитывая от chủ nhật, привязываете действие ко дню с помощью vào и даёте полную дату во вьетнамском порядке: день, месяц, год. Всё в этом юните держится на одной привычке: сначала число, а потом слово-единица – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm.

Часы в одну строку

Число ставится перед giờ, минуты идут следом со словом phút, а часть суток закрывает фразу, потому что a.m. и p.m. во вьетнамском нет. rưỡi само заменяет тридцать минут и числа после себя не берёт. kém разворачивает счёт: называете час, к которому идёте, а затем ещё не наступившие минуты. Без десяти четыре – это bốn giờ kém mười, и по-другому это не читается.

Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.Сейчас без пяти четыре дня.

Почему понедельник – второй

Потому что счёт начинается на день раньше. chủ nhật открывает неделю и сохраняет собственное имя вместо числа, так что первый пронумерованный день оказывается уже вторым: thứ hai. Дальше счёт механический вплоть до thứ bảy, с единственной формой, которую надо запомнить, – thứ tư. Поставьте перед любым из них vào, чтобы сказать, когда что-то происходит, а когда освоитесь – опускайте: носители так и делают.

Дата идёт от малого к большому

День, потом месяц, потом год, и у каждого своё слово перед числом. Месяцы пронумерованы точно так же, как дни недели, поэтому tháng плюс цифра называет все двенадцать, а единственный неправильный – tháng tư. В короткой записи вьетнамская дата ставит день первым: 15/6 – это пятнадцатое июня. И sinh nhật строится как любая другая дата, потому что день рождения – это и есть дата.

Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.Сегодня пятница, пятнадцатое июня.