LinguaLo que te ha dado esta unidad
Ya sabes preguntar Mấy giờ rồi? y responder al minuto, con rưỡi para la media hora y kém para los minutos que faltan. Sabes nombrar cualquier día de la semana contando desde chủ nhật, atar una acción a un día con vào y dar una fecha completa en el orden vietnamita: día, mes, año. Todo en esta unidad se apoya en una costumbre: primero el número y después la palabra de unidad – giờ, phút, thứ, ngày, tháng, năm.
| Qué quieres decir | La forma |
|---|---|
| la hora del reloj | số + giờ + số + phút |
| la media hora | số + giờ + rưỡi |
| los minutos que faltan | số + giờ + kém + số |
| mañana o noche | số + giờ + sáng / chiều / tối |
| un día de la semana | thứ + số |
| una fecha completa | ngày + số + tháng + số + năm + số |
El reloj en una línea
El número va delante de giờ, los minutos van detrás con phút, y la parte del día cierra la frase, porque el vietnamita no tiene a.m. ni p.m. rưỡi sustituye por sí solo los treinta minutos y no admite ningún número después. kém da la vuelta a la cuenta: nombras la hora hacia la que vas y luego los minutos que aún no han llegado. Las cuatro menos diez son bốn giờ kém mười, y no hay otra manera de leerlo.
Bây giờ là bốn giờ kém năm chiều.Son las cuatro menos cinco de la tarde.
Por qué el lunes es el número dos
Porque la cuenta empieza un día antes. chủ nhật abre la semana y conserva su propio nombre en lugar de un número, así que el primer día numerado ya es el segundo: thứ hai. A partir de ahí la cuenta es mecánica hasta thứ bảy, con la única forma que hay que recordar, thứ tư. Pon vào delante de cualquiera de ellos para decir cuándo pasa algo, y quítalo cuando te sientas seguro: los vietnamitas lo hacen.
Una fecha va de lo pequeño a lo grande
Día, luego mes, luego año, cada uno con su propia palabra delante del número. Los meses van numerados igual que los días de la semana, así que tháng más una cifra nombra los doce, y el único irregular es tháng tư. En forma corta, una fecha vietnamita pone el día primero: 15/6 es el quince de junio. Y sinh nhật toma la misma forma que cualquier fecha, porque un cumpleaños no es otra cosa.
Hôm nay là thứ sáu, ngày 15 tháng 6.Hoy es viernes, quince de junio.
| Dónde | Di esto | Nunca esto |
|---|---|---|
| el cuarto día de la semana | thứ tư | thứ bốn |
| el cuarto mes del año | tháng tư | tháng bốn |
| quince minutos | mười lăm phút | mười năm phút |
| veintiún minutos | hai mươi mốt phút | hai mươi một phút |
| la una | một giờ | mốt giờ |
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| giờ | hora (del reloj) | Chín giờ tối bố tôi đọc sách. A las nueve de la noche mi padre lee un libro. |
| rưỡi | y media | Mười giờ rưỡi tôi đi ngủ. A las diez y media me voy a dormir. |
| kém | menos (minutos para la hora) | Bảy giờ kém mười lăm chị Hoa đi làm. A las siete menos cuarto Hoa va al trabajo. |
| sáng | mañana (parte del día) | Sáu giờ sáng anh Nam học tiếng Việt. A las seis de la mañana Nam estudia vietnamita. |
| thứ hai | lunes | Vào thứ hai em Lan đi học. El lunes Lan va a clase. |
| chủ nhật | domingo | Chủ nhật tuần này là sinh nhật em Bình. Este domingo es el cumpleaños de Bình. |
| tuần | semana | Bốn tuần là một tháng. Cuatro semanas son un mes. |
| ngày | día, fecha | Tháng hai có hai mươi tám ngày. Febrero tiene veintiocho días. |
| tháng | mes | Sinh nhật anh Nam vào tháng tám. El cumpleaños de Nam es en agosto. |
| sinh nhật | cumpleaños | Sinh nhật của mẹ tôi vào tháng hai. El cumpleaños de mi madre es en febrero. |
| mùa | estación | Tháng tám là mùa thu. Agosto es otoño. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- completar el hueco: 3
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
El reloj marca las 4:30. ¿Cómo se dice?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.