Linguamein Bruder, meine Schwester: os determinantes possessivos
mein (meu), dein (teu – para um amigo), sein (dele) e ihr (dela) ficam onde ficaria um artigo e levam as terminações de ein: nenhuma com uma palavra masculina ou neutra (mein Bruder, mein Kind), -e com uma palavra feminina (meine Schwester). Ao contrário de ein, também têm plural – de novo com -e: meine Eltern, deine Brüder.
| Dono | com der, das | com die, plural |
|---|---|---|
| ich | mein Bruder | meine Schwester |
| du | dein Bruder | deine Schwester |
| er, es | sein Bruder | seine Schwester |
| sie | ihr Bruder | ihre Schwester |
Das ist meine Mutter, und das ist mein Vater.Esta é a minha mãe, e este é o meu pai.
sein ou ihr? Quem decide é o dono
Duas perguntas, duas respostas. QUEM é o dono decide a palavra: um homem ou uma coisa masculina/neutra → sein, uma mulher → ihr. O QUE é possuído decide a terminação: Tom und seine Schwester, Anna und ihr Bruder. O nosso «seu/sua» concorda só com a coisa possuída e não diz se o dono é homem ou mulher – por isso em português esclarecemos com «dele» e «dela». O alemão faz as duas coisas numa palavra só: ihr Bruder = o irmão dela.
Anna und ihr Bruder wohnen in Köln.A Anna e o irmão dela vivem em Colónia.
mein Mann, meine Frau: cônjuges, primos e animais de estimação
Com um possessivo, der Mann (homem) e die Frau (mulher) querem em geral dizer marido e mulher: Das ist mein Mann. As palavras oficiais são der Ehemann e die Ehefrau. Os primos vêm do francês: der Cousin, die Cousine, e também soam a francês. Os animais de estimação são Haustiere: der Hund, die Katze. E cuidado: mein Freund quer muitas vezes dizer «o meu namorado»; para um amigo entre muitos, diz ein Freund von mir.
Mein Cousin hat eine Katze.O meu primo tem uma gata.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| sein / seine | seu, sua (dele) | Tom liebt seine Katze. O Tom adora a gata dele. |
| ihr / ihre | seu, sua (dela); deles, delas | Lisa und ihre Eltern kommen heute. A Lisa e os pais dela vêm hoje. |
| der Mann | homem; marido | Der Mann dort ist mein Chef. Aquele homem ali é o meu chefe. |
| die Ehefrau | esposa, mulher | Seine Ehefrau kommt aus Polen. A mulher dele é da Polónia. |
| der Cousin | primo | Mein Cousin studiert in Berlin. O meu primo estuda em Berlim. |
| die Cousine | prima | Deine Cousine spricht sehr gut Englisch. A tua prima fala muito bem inglês. |
| der Neffe | sobrinho | Mein Neffe ist erst drei. O meu sobrinho tem só três anos. |
| die Nichte | sobrinha | Die Nichte von Frau Braun heißt Clara. A sobrinha da Sra. Braun chama-se Clara. |
| das Baby | bebé | Das Baby schläft endlich. O bebé finalmente adormeceu. |
| das Haustier | animal de estimação | Hast du ein Haustier? Tens um animal de estimação? |
| die Katze | gato, gata | Die Katze schläft auf dem Sofa. A gata está a dormir no sofá. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 2
- preenche o espaço: 3
- liga os pares: 1
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
O Tom está a falar da irmã dele. O que ele diz?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.