Linguamein Bruder, meine Schwester : les déterminants possessifs
mein (mon), dein (ton), sein (son, à lui) et ihr (son, à elle) prennent la place de l’article et reçoivent les terminaisons de ein : rien avec un mot masculin ou neutre (mein Bruder, mein Kind), -e avec un mot féminin (meine Schwester). Contrairement à ein, ils ont aussi un pluriel, encore en -e : meine Eltern, deine Brüder.
| Possesseur | avec der, das | avec die, pluriel |
|---|---|---|
| ich | mein Bruder | meine Schwester |
| du | dein Bruder | deine Schwester |
| er, es | sein Bruder | seine Schwester |
| sie | ihr Bruder | ihre Schwester |
Das ist meine Mutter, und das ist mein Vater.Voici ma mère, et voici mon père.
sein ou ihr ? C’est le possesseur qui décide
Deux questions, deux réponses. QUI possède décide du mot : un homme ou une chose masculine/neutre → sein, une femme → ihr. CE QUI est possédé décide de la terminaison : Tom und seine Schwester, Anna und ihr Bruder. C’est l’inverse du réflexe français : son frère se dit sein Bruder s’il est à lui, ihr Bruder s’il est à elle.
Anna und ihr Bruder wohnen in Köln.Anna et son frère habitent à Cologne.
mein Mann, meine Frau : couple, cousins et animaux
Avec un possessif, der Mann (homme) et die Frau (femme) veulent en général dire « mari » et « femme » : Das ist mein Mann. Les mots officiels sont der Ehemann et die Ehefrau. Les cousins viennent du français : der Cousin, die Cousine, et se prononcent à la française. Les animaux de compagnie sont des Haustiere : der Hund, die Katze. Et attention : mein Freund veut souvent dire « mon copain » ; pour un ami parmi d’autres, on dit ein Freund von mir.
Mein Cousin hat eine Katze.Mon cousin a un chat.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| sein / seine | son, sa (à lui) | Tom liebt seine Katze. Tom adore son chat. |
| ihr / ihre | son, sa (à elle) ; leur | Lisa und ihre Eltern kommen heute. Lisa et ses parents viennent aujourd’hui. |
| der Mann | l’homme ; le mari | Der Mann dort ist mein Chef. L’homme là-bas, c’est mon chef. |
| die Ehefrau | l’épouse, la femme | Seine Ehefrau kommt aus Polen. Sa femme vient de Pologne. |
| der Cousin | le cousin | Mein Cousin studiert in Berlin. Mon cousin fait ses études à Berlin. |
| die Cousine | la cousine | Deine Cousine spricht sehr gut Englisch. Ta cousine parle très bien anglais. |
| der Neffe | le neveu | Mein Neffe ist erst drei. Mon neveu n’a que trois ans. |
| die Nichte | la nièce | Die Nichte von Frau Braun heißt Clara. La nièce de Mme Braun s’appelle Clara. |
| das Baby | le bébé | Das Baby schläft endlich. Le bébé dort enfin. |
| das Haustier | l’animal de compagnie | Hast du ein Haustier? Tu as un animal de compagnie ? |
| die Katze | le chat | Die Katze schläft auf dem Sofa. Le chat dort sur le canapé. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tom parle de sa sœur. Que dit-il ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.