LinguaAs letras que conheces, lidas à maneira francesa
O francês escreve-se com as mesmas 26 letras latinas do português, por isso as formas não são novidade. O que muda é o NOME de cada letra e, sobretudo, o SOM: o francês lê-se por regras, e quem as conhece consegue pronunciar uma palavra que nunca viu. Hoje: as seis primeiras letras, de A a F, e a vogal e, que aparece em três formas: e, é, è. Esses pequenos sinais chamam-se acentos. Não são enfeite, fazem parte da ortografia, e cada um muda o som.
| Vogal | Como soa | Numa palavra |
|---|---|---|
| a | o a aberto de «casa», sempre igual | café |
| e | um som breve e neutro, com os lábios arredondados, entre «ê» e «ô» | de |
| i | sempre o i de «vida» | ami |
| o | como o o de «porta» | école |
| u | lábios arredondados como para «u», e diz «i»: um som que o português não tem | une |
O nome francês é « a », dito como o a de «casa». Maiúscula: a perna esquerda de baixo para cima, a direita para baixo, depois a barra. Minúscula a: primeiro a parte redonda, depois a linha do lado direito.
« bé ». Maiúscula: primeiro o poste para baixo, depois duas barrigas, a de cima mais pequena. Minúscula b: um poste alto e depois uma só barriga, à direita, a sair do meio do poste.
« cé ». Um só traço: começa em cima à direita, roda para a esquerda e para baixo e volta à direita. Antes de a, o e u soa como k: café.
« dé », a mesma palavra que «dado». Maiúscula: poste e uma barriga grande. Minúscula d: primeiro o poste alto à DIREITA, depois a parte redonda à esquerda dele: o b visto no espelho.
O nome é « e », dito com os lábios arredondados: a vogal de « le ». E maiúsculo: o poste e três barras, de cima para baixo. e minúsculo: primeiro a barrinha, depois sobe, vai para a esquerda e desce em curva até em baixo à direita.
« effe ». O F maiúsculo é um E sem o pé: poste, barra de cima, barra do meio. f minúsculo: um gancho alto traçado de cima para baixo e a barrinha que o atravessa.
O mesmo e com acento. O accent aigu de é sobe da esquerda em baixo para a direita em cima e FECHA o som: o é de café, que soa como o ê de «mês». Atenção: em português o acento agudo abre a vogal; em francês fecha-a. O accent grave de è desce da esquerda em cima para a direita em baixo e ABRE o som: o è de élève, como o é de «pé» em português. Escreve primeiro a letra, depois o acento, como o pingo do i.
| Letra | Nome francês | Como soa | Numa palavra |
|---|---|---|---|
| A a | a | o a de «casa» | ami |
| B b | bé | o b de «bebé» | bébé |
| C c | cé | k antes de a, o, u | café |
| D d | dé | o d de «dado», sempre o mesmo | dé |
| E e | e | um som neutro e breve, ou mudo no fim da palavra | de |
| F f | effe | o f de «festa» | fête |
| Forma | Acento | Som | Palavras |
|---|---|---|---|
| e | nenhum | fraco e neutro, ou mudo no fim | le, de |
| é | accent aigu, sobe para a direita | fechado, como o ê de «mês» | café, bébé |
| è | accent grave, desce para a direita | aberto, como o é de «pé» | élève, très |
un bon caféum café bom
Léa et FabienLéa e Fabien (dois nomes)
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ami | amigo | Léa a un ami. Léa tem um amigo. |
| bébé | bebé | Le bébé de Fabien. O bebé do Fabien. |
| café | café (bebida); cafetaria | Un café, madame. Um café, senhora. |
| dé | dado (de jogar) | Le bébé a un dé. O bebé tem um dado. |
| école | escola | L’école de Léa. A escola da Léa. |
| fête | festa, comemoração | La fête de Fabien. A festa do Fabien. |
| fée | fada | La fée aide le bébé. A fada ajuda o bebé. |
| idée | ideia | Bonne idée ! Boa ideia! |
| aide | ajuda | À l’aide ! Socorro! |
| élève | aluno, aluna (na escola) | Un bon élève. Um bom aluno. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- traça a letra: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Uma destas palavras termina no som FECHADO escrito com accent aigu, o som do fim de « café ». Qual?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.