LinguaGanchos, cantos e traços que caem
ج, ح e خ têm um corpo só: um traço em cima, depois uma curva funda aberta para a esquerda. Um ponto dentro, embaixo, é ج (jīm, dj, como o d de dia no Rio); sem ponto, ح (ḥāʾ); um ponto em cima, خ (khāʾ). ح é um h forte e soprado, empurrado do fundo da garganta, como quando você embaça os óculos com o hálito; خ soa como o rr carioca de carro. O ponto embaixo da letra latina (ḥ) marca esse som profundo.
O traço de cima, a curva funda aberta para a esquerda, depois o ponto dentro.
O mesmo corpo, sem ponto nenhum.
O mesmo corpo, depois um ponto acima do traço de cima.
د (dāl, d) e ذ (dhāl, o th do inglês this) são um cantinho apoiado na linha; ذ acrescenta um ponto em cima. ر (rāʾ, r como em caro, ou vibrante) e ز (zāy, z) são uma curva curta que cai abaixo da linha; ز acrescenta um ponto em cima.
Um traço: para baixo e para a direita, depois um pezinho de volta pela linha.
O canto de د, depois um ponto em cima.
Uma curva que começa na linha e cai abaixo dela, para a esquerda.
A curva de ر, depois um ponto acima da ponta de cima.
| Letra | Nome | Som | Numa palavra |
|---|---|---|---|
| ج | jīm | dj | دَجَاج |
| ح | ḥāʾ | h forte da garganta | بَحْر |
| خ | khāʾ | rr carioca | خُبْز |
| د | dāl | d | دَار |
| ذ | dhāl | th de this | ذُبَاب |
| ر | rāʾ | r de caro | رِيح |
| ز | zāy | z | زَيْت |
Uma letra, até quatro formas
Dentro da palavra, a maioria das letras se liga à anterior e à seguinte; por isso uma letra tem até quatro formas: isolada, inicial, medial e final. A inicial e a medial costumam perder a cauda: ب encolhe para um dentinho, ﺑ, e ج ح خ perdem a tigela: ﺟ ﺣ ﺧ. Os pontos nunca mudam de lugar. Você digita uma tecla por letra; a fonte escolhe a forma.
| Isolada | Inicial | Medial | Final |
|---|---|---|---|
| ب | ﺑ | ﺒ | ﺐ |
| ج | ﺟ | ﺠ | ﺞ |
| ح | ﺣ | ﺤ | ﺢ |
| خ | ﺧ | ﺨ | ﺦ |
ب no começo da palavra: um dente curto com o ponto, pronto para se ligar à esquerda.
ج no começo da palavra: o traço de cima e uma inclinação curta, ponto embaixo; sem tigela.
ح no começo da palavra: a mesma forma, sem ponto.
خ no começo da palavra: a mesma forma, ponto em cima.
Seis letras nunca se ligam à seguinte
ا د ذ ر ز و se ligam só à letra anterior, nunca à seguinte. A letra seguinte recomeça, na forma inicial ou isolada, e assim uma palavra pode ficar em pedaços: دَار (dār, lar) são três letras soltas, وَرْد (ward, rosas) também. Em بَحْر (baḥr, mar), ب e ح se ligam, e ر se pendura no fim.
وَرْد وَحِبْرrosas e tinta
خُبْز وَزَيْتpão e azeite
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| دَار | lar, casa | بَاب دَار a porta de um lar |
| بَحْر | mar | رِيح وَبَحْر vento e mar |
| رِيح | vento | رِيح بَحْر um vento do mar |
| زَيْت | azeite, óleo | خُبْز وَزَيْت pão e azeite |
| خُبْز | pão | خُبْز وَتِين pão e figos |
| جَار | vizinho | بَيْت جَار a casa de um vizinho |
| ذُبَاب | moscas | ذُبَاب بَيْت moscas de casa |
| وَرْد | rosas | وَرْد وَنَبَات rosas e plantas |
| حِبْر | tinta (de escrever) | حِبْر ثَابِت tinta permanente |
| دَجَاج | frango | دَجَاج وَخُبْز frango e pão |
| جَزَر | cenouras | جَزَر وَزَيْت cenouras e azeite |
| زَوْج | marido | زَوْج وَبِنْت um marido e uma filha |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 5
- trace a letra: 3
- complete a lacuna: 1
- ligue os pares: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual letra tem um ponto em cima?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.