LinguaGanci, angoli e tratti che cadono
ج, ح e خ hanno un unico corpo: un tratto in alto, poi una curva profonda aperta a sinistra. Un punto dentro, in basso, è ج (jīm, la g di gelato); senza punto, ح (ḥāʾ); un punto sopra, خ (khāʾ). ح è una h forte e soffiata, spinta dal fondo della gola, come quando appanni gli occhiali col fiato; خ suona come la j spagnola. Il punto sotto la lettera latina (ḥ) segnala un suono così profondo.
Il tratto in alto, la curva profonda aperta a sinistra, poi il punto dentro.
Lo stesso corpo, senza nessun punto.
Lo stesso corpo, poi un punto sopra il tratto in alto.
د (dāl, d) e ذ (dhāl, il th dell'inglese this) sono un piccolo angolo appoggiato sul rigo; ذ aggiunge un punto sopra. ر (rāʾ, r come in rosa) e ز (zāy, s sonora di rosa) sono una curva corta che scende sotto il rigo; ز aggiunge un punto sopra.
Un tratto: in basso a destra, poi un piedino che torna lungo il rigo.
L'angolo di د, poi un punto sopra.
Una curva che parte dal rigo e scende sotto, verso sinistra.
La curva di ر, poi un punto sopra la sua cima.
| Lettera | Nome | Suono | In una parola |
|---|---|---|---|
| ج | jīm | g di gelato | دَجَاج |
| ح | ḥāʾ | h forte di gola | بَحْر |
| خ | khāʾ | j spagnola | خُبْز |
| د | dāl | d | دَار |
| ذ | dhāl | th di this | ذُبَاب |
| ر | rāʾ | r di rosa | رِيح |
| ز | zāy | s sonora | زَيْت |
Una lettera, fino a quattro forme
Dentro una parola, la maggior parte delle lettere si lega alla precedente e alla successiva, quindi una lettera ha fino a quattro forme: isolata, iniziale, mediana e finale. L'iniziale e la mediana di solito perdono la coda: ب si riduce a un dentino, ﺑ, e ج ح خ perdono la coppa: ﺟ ﺣ ﺧ. I punti non si spostano mai. Si digita un tasto per lettera; la forma la sceglie il carattere tipografico.
| Isolata | Iniziale | Mediana | Finale |
|---|---|---|---|
| ب | ﺑ | ﺒ | ﺐ |
| ج | ﺟ | ﺠ | ﺞ |
| ح | ﺣ | ﺤ | ﺢ |
| خ | ﺧ | ﺨ | ﺦ |
ب a inizio parola: un dentino con il suo punto, pronto a legarsi a sinistra.
ج a inizio parola: il tratto in alto e una breve discesa, punto sotto; niente coppa.
ح a inizio parola: la stessa forma, senza punto.
خ a inizio parola: la stessa forma, punto sopra.
Sei lettere non si legano mai alla successiva
ا د ذ ر ز و si legano solo alla lettera precedente, mai alla successiva. La lettera dopo ricomincia, in forma iniziale o isolata, e così una parola può restare a pezzi: دَار (dār, dimora) sono tre lettere staccate, e anche وَرْد (ward, rose). In بَحْر (baḥr, mare) ب e ح sono legate, e ر si aggancia in fondo.
وَرْد وَحِبْرrose e inchiostro
خُبْز وَزَيْتpane e olio
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| دَار | dimora, casa | بَاب دَار la porta di una dimora |
| بَحْر | mare | رِيح وَبَحْر vento e mare |
| رِيح | vento | رِيح بَحْر un vento di mare |
| زَيْت | olio | خُبْز وَزَيْت pane e olio |
| خُبْز | pane | خُبْز وَتِين pane e fichi |
| جَار | vicino di casa | بَيْت جَار la casa di un vicino |
| ذُبَاب | mosche | ذُبَاب بَيْت mosche di casa |
| وَرْد | rose | وَرْد وَنَبَات rose e piante |
| حِبْر | inchiostro | حِبْر ثَابِت inchiostro indelebile |
| دَجَاج | pollo | دَجَاج وَخُبْز pollo e pane |
| جَزَر | carote | جَزَر وَزَيْت carote e olio |
| زَوْج | marito | زَوْج وَبِنْت un marito e una figlia |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 5
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 1
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale lettera ha un punto sopra?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.