LinguaCrochets, coins et traits qui tombent
ج, ح et خ ont un même corps : un trait en haut, puis une courbe profonde ouverte vers la gauche. Un point à l’intérieur, en bas, c’est ج (jīm, dj) ; sans point, ح (ḥāʾ) ; un point au-dessus, خ (khāʾ). ح est un h fort et soufflé, poussé du fond de la gorge, comme quand tu fais de la buée sur des lunettes ; خ sonne comme la jota espagnole. Le point sous la lettre latine (ḥ) signale un tel son profond.
Le trait du haut, la courbe profonde ouverte à gauche, puis le point à l’intérieur.
Le même corps, sans aucun point.
Le même corps, puis un point au-dessus du trait du haut.
د (dāl, d) et ذ (dhāl, th de l’anglais this) sont un petit coin posé sur la ligne ; ذ ajoute un point dessus. ر (rāʾ, r roulé) et ز (zāy, z) sont une courte courbe qui tombe sous la ligne ; ز ajoute un point dessus.
Un trait : vers le bas et à droite, puis un petit pied qui revient sur la ligne.
Le coin de د, puis un point au-dessus.
Une courbe qui part de la ligne et tombe dessous, vers la gauche.
La courbe de ر, puis un point au-dessus de son sommet.
| Lettre | Nom | Son | Dans un mot |
|---|---|---|---|
| ج | jīm | dj | دَجَاج |
| ح | ḥāʾ | h fort venu de la gorge | بَحْر |
| خ | khāʾ | jota espagnole | خُبْز |
| د | dāl | d | دَار |
| ذ | dhāl | th de this | ذُبَاب |
| ر | rāʾ | r roulé | رِيح |
| ز | zāy | z | زَيْت |
Une lettre, jusqu’à quatre formes
Dans un mot, la plupart des lettres se lient à la lettre d’avant et à celle d’après ; une lettre a donc jusqu’à quatre formes : isolée, initiale, médiane et finale. L’initiale et la médiane perdent en général la queue : ب se réduit à une petite dent, ﺑ, et ج ح خ perdent leur coupe : ﺟ ﺣ ﺧ. Les points ne bougent jamais. On tape une touche par lettre ; la police choisit la forme.
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ب | ﺑ | ﺒ | ﺐ |
| ج | ﺟ | ﺠ | ﺞ |
| ح | ﺣ | ﺤ | ﺢ |
| خ | ﺧ | ﺨ | ﺦ |
ب en début de mot : une courte dent avec son point, prête à se lier à gauche.
ج en début de mot : le trait du haut et une courte pente, point dessous ; pas de coupe.
ح en début de mot : la même forme, sans point.
خ en début de mot : la même forme, point dessus.
Six lettres ne se lient jamais à la suivante
ا د ذ ر ز و se lient seulement à la lettre d’avant, jamais à celle d’après. La lettre suivante repart, en forme initiale ou isolée, si bien qu’un mot peut tomber en morceaux : دَار (dār, demeure) fait trois lettres séparées, وَرْد (ward, roses) aussi. Dans بَحْر (baḥr, mer), ب et ح sont liés, et ر s’accroche à la fin.
وَرْد وَحِبْرdes roses et de l’encre
خُبْز وَزَيْتdu pain et de l’huile
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| دَار | demeure, maison | بَاب دَار la porte d’une demeure |
| بَحْر | mer | رِيح وَبَحْر le vent et la mer |
| رِيح | vent | رِيح بَحْر un vent de mer |
| زَيْت | huile | خُبْز وَزَيْت du pain et de l’huile |
| خُبْز | pain | خُبْز وَتِين du pain et des figues |
| جَار | voisin | بَيْت جَار la maison d’un voisin |
| ذُبَاب | mouches | ذُبَاب بَيْت des mouches de maison |
| وَرْد | roses | وَرْد وَنَبَات des roses et des plantes |
| حِبْر | encre | حِبْر ثَابِت de l’encre indélébile |
| دَجَاج | poulet | دَجَاج وَخُبْز du poulet et du pain |
| جَزَر | carottes | جَزَر وَزَيْت des carottes et de l’huile |
| زَوْج | mari | زَوْج وَبِنْت un mari et une fille |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 5
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 1
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle lettre a un point au-dessus ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.