ج ح خ, د ذ ر ز e as letras que nunca se ligam à seguinte

Ganchos, cantos e traços que caem

ج, ح e خ têm um só corpo: um traço por cima, depois uma curva funda aberta para a esquerda. Um ponto dentro, em baixo, é ج (jīm, dj, como o j do inglês jam); sem ponto, ح (ḥāʾ); um ponto por cima, خ (khāʾ). ح é um h forte e soprado, empurrado do fundo da garganta, como quando embacias os óculos com o bafo; خ soa como o j espanhol de jamón, rouco. O ponto debaixo da letra latina (ḥ) marca esse som profundo.

O traço de cima, a curva funda aberta para a esquerda, depois o ponto dentro.

O mesmo corpo, sem ponto nenhum.

O mesmo corpo, depois um ponto por cima do traço de cima.

د (dāl, d) e ذ (dhāl, o th do inglês this) são um pequeno canto apoiado na linha; ذ acrescenta um ponto por cima. ر (rāʾ, r como em caro, ou vibrante) e ز (zāy, z) são uma curva curta que cai abaixo da linha; ز acrescenta um ponto por cima.

Um traço: para baixo e para a direita, depois um pezinho de volta ao longo da linha.

O canto de د, depois um ponto por cima.

Uma curva que começa na linha e cai abaixo dela, para a esquerda.

A curva de ر, depois um ponto por cima da ponta de cima.

Uma letra, até quatro formas

Dentro da palavra, a maioria das letras liga-se à anterior e à seguinte; por isso uma letra tem até quatro formas: isolada, inicial, medial e final. A inicial e a medial costumam perder a cauda: ب encolhe para um dentinho, ﺑ, e ج ح خ perdem a tigela: ﺟ ﺣ ﺧ. Os pontos nunca mudam de lugar. Carregas numa tecla por cada letra; a fonte escolhe a forma.

ب no início da palavra: um dente curto com o ponto, pronto para se ligar à esquerda.

ج no início da palavra: o traço de cima e uma inclinação curta, com o ponto em baixo; sem tigela.

ح no início da palavra: a mesma forma, sem ponto.

خ no início da palavra: a mesma forma, com o ponto por cima.

Seis letras nunca se ligam à seguinte

ا د ذ ر ز و ligam-se só à letra anterior, nunca à seguinte. A letra seguinte recomeça, na forma inicial ou isolada, e assim uma palavra pode ficar em pedaços: دَار (dār, lar) são três letras soltas, e وَرْد (ward, rosas) também. Em بَحْر (baḥr, mar), ب e ح ligam-se, e ر fica pendurado no fim.

وَرْد وَحِبْرrosas e tinta

خُبْز وَزَيْتpão e azeite