LinguaGanchos, esquinas y trazos que caen
ج, ح y خ comparten cuerpo: un trazo por arriba y luego una curva honda abierta a la izquierda. Con un punto dentro, abajo, es ج (jīm, como la j inglesa de jam); sin punto, ح (ḥāʾ); con un punto encima, خ (khāʾ). ح es una h fuerte y aspirada que sale del fondo de la garganta, como cuando empañas unas gafas con el aliento; خ suena como la j de jamón. El punto bajo la letra latina (ḥ) marca ese sonido profundo.
El trazo de arriba, la curva honda abierta a la izquierda y el punto dentro.
El mismo cuerpo, sin ningún punto.
El mismo cuerpo y un punto encima del trazo de arriba.
د (dāl, d) y ذ (dhāl, como la d suave de nada) son una pequeña esquina apoyada en el renglón; ذ añade un punto encima. ر (rāʾ, r como en pero o perro) y ز (zāy, una s sonora, z) son una curva corta que cae por debajo del renglón; ز añade un punto encima.
Un trazo: hacia abajo y a la derecha, y luego un pie corto de vuelta sobre el renglón.
La esquina de د y un punto encima.
Una curva que empieza en el renglón y cae por debajo, hacia la izquierda.
La curva de ر y un punto encima de su parte alta.
| Letra | Nombre | Sonido | En una palabra |
|---|---|---|---|
| ج | jīm | como la j inglesa de jam | دَجَاج |
| ح | ḥāʾ | h fuerte desde la garganta | بَحْر |
| خ | khāʾ | j de jamón | خُبْز |
| د | dāl | d | دَار |
| ذ | dhāl | d suave de nada | ذُبَاب |
| ر | rāʾ | r de pero, perro | رِيح |
| ز | zāy | s sonora (z) | زَيْت |
Una letra, hasta cuatro formas
Dentro de una palabra, la mayoría de las letras se unen a la anterior y a la siguiente, así que una letra tiene hasta cuatro formas: aislada, inicial, media y final. La inicial y la media suelen perder la cola: ب se reduce a un dientecito, ﺑ, y ج ح خ pierden el cuenco: ﺟ ﺣ ﺧ. Los puntos no se mueven nunca. Se teclea una sola tecla por letra; la fuente elige la forma.
| Aislada | Inicial | Media | Final |
|---|---|---|---|
| ب | ﺑ | ﺒ | ﺐ |
| ج | ﺟ | ﺠ | ﺞ |
| ح | ﺣ | ﺤ | ﺢ |
| خ | ﺧ | ﺨ | ﺦ |
ب al principio de palabra: un diente corto con su punto, listo para unirse por la izquierda.
ج al principio de palabra: el trazo de arriba y una inclinación corta, con el punto debajo; sin cuenco.
ح al principio de palabra: la misma forma, sin punto.
خ al principio de palabra: la misma forma, con el punto encima.
Seis letras nunca se unen a la siguiente
ا د ذ ر ز و se unen solo a la letra anterior, nunca a la siguiente. La letra que viene después vuelve a empezar, en forma inicial o aislada, así que una palabra puede quedar en trozos: دَار (dār, hogar) son tres letras sueltas, y وَرْد (ward, rosas) también. En بَحْر (baḥr, mar), ب y ح se unen, y ر se engancha al final.
وَرْد وَحِبْرrosas y tinta
خُبْز وَزَيْتpan y aceite
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| دَار | hogar, casa | بَاب دَار la puerta de un hogar |
| بَحْر | mar | رِيح وَبَحْر viento y mar |
| رِيح | viento | رِيح بَحْر un viento de mar |
| زَيْت | aceite | خُبْز وَزَيْت pan y aceite |
| خُبْز | pan | خُبْز وَتِين pan e higos |
| جَار | vecino | بَيْت جَار la casa de un vecino |
| ذُبَاب | moscas | ذُبَاب بَيْت moscas de casa |
| وَرْد | rosas | وَرْد وَنَبَات rosas y plantas |
| حِبْر | tinta | حِبْر ثَابِت tinta permanente |
| دَجَاج | pollo | دَجَاج وَخُبْز pollo y pan |
| جَزَر | zanahorias | جَزَر وَزَيْت zanahorias y aceite |
| زَوْج | esposo, marido | زَوْج وَبِنْت un marido y una hija |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 5
- trazar la letra: 3
- completar el hueco: 1
- unir las parejas: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué letra tiene un punto encima?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.