Hay: há, tem

Uma palavra para “há” no singular e no plural

Hay diz que alguma coisa existe ou está presente. Nunca muda: uma coisa ou vinte, hay continua hay. En la mesa hay un libro. En la mesa hay tres libros. Para negar, ponha no na frente: no hay leche. Atenção: o nosso tem do dia a dia (“tem um banco na praça”) em espanhol é sempre hay, nunca tiene.

PadrãoExemploQuer dizer
hay + un / unaHay una farmacia en la esquina.há um (uma)
hay + numberHay dos bancos en la plaza.há (certa quantidade)
hay + unos / unasHay unas sillas en el jardín.há alguns
hay + noun aloneHay leche. Hay problemas.há (em geral)
no hayNo hay agua caliente.não há

Hay nunca leva el, la, los, las

Hay apresenta ao ouvinte algo novo, então vai com un/una, um número, unos/unas ou nenhum artigo – nunca com el/la/los/las. Quando a coisa já é conhecida, você fala de onde ela está com está / están, e é aí que aparece o artigo definido: Hay un banco en la plaza. El banco está al lado de la farmacia.

Novo ou conhecido?VerboExemplo
novo: isso existe aqui?hay¿Hay un hospital cerca?
conhecido: onde está?está / están¿Dónde está el hospital?

Perguntar com hay

A pergunta é a mesma frase com os pontos de interrogação e a voz subindo: ¿Hay wifi? As respostas são curtas: Sí, hay. / No, no hay. Com ¿cuántos? / ¿cuántas? você pergunta quantos: ¿Cuántas personas hay? – Hay diez.

En mi barrio hay un supermercado y dos cafés.No meu bairro tem um supermercado e dois cafés.

¿Hay una farmacia por aquí? – No, no hay.Tem alguma farmácia por aqui? – Não, não tem.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
hayhá, tem (existe)Hay mucha gente en la plaza.
Tem muita gente na praça.
no haynão há, não temNo hay pan en casa.
Não tem pão em casa.
el bancobanco (de dinheiro)El banco abre a las nueve.
O banco abre às nove.
la farmaciafarmáciaLa farmacia está cerrada.
A farmácia está fechada.
muchomuito (não antes de adjetivo)Tengo mucho trabajo.
Eu tenho muito trabalho.
muchosmuitosHay muchos coches en la calle.
Tem muitos carros na rua.
algoalguma coisa, algo¿Quieres algo?
Você quer alguma coisa?
nadanadaNo hay nada en la nevera.
Não tem nada na geladeira.
la genteas pessoas, genteLa gente aquí es amable.
As pessoas aqui são simpáticas.
cercaperto (não é “cerca”)El hospital está cerca.
O hospital fica perto.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 3
  • ligue os pares: 1
  • complete a lacuna: 2
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual frase diz que há três livros na mesa?

  1. En la mesa hay tres libros
  2. En la mesa hayn tres libros
  3. En la mesa están tres libros
  4. En la mesa hay los tres libros

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.