LinguaUn seul mot pour « il y a »
Hay dit que quelque chose existe ou est présent. Il ne change jamais : une chose ou vingt, hay reste hay. En la mesa hay un libro. En la mesa hay tres libros. Pour nier, place no devant : no hay leche.
| Schéma | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| hay + un / una | Hay una farmacia en la esquina. | il y a un (une) |
| hay + number | Hay dos bancos en la plaza. | il y a (un certain nombre de) |
| hay + unos / unas | Hay unas sillas en el jardín. | il y a quelques |
| hay + noun alone | Hay leche. Hay problemas. | il y a (en général) |
| no hay | No hay agua caliente. | il n’y a pas de |
Hay ne prend jamais el, la, los, las
Hay présente quelque chose de nouveau à l’interlocuteur ; il va donc avec un/una, un nombre, unos/unas ou aucun article – jamais avec el/la/los/las. Une fois la chose connue, on dit où elle se trouve avec está / están, et c’est là que l’article défini apparaît : Hay un banco en la plaza. El banco está al lado de la farmacia.
| Nouveau ou connu ? | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| nouveau : est-ce que ça existe ici ? | hay | ¿Hay un hospital cerca? |
| connu : où est-ce ? | está / están | ¿Dónde está el hospital? |
Poser une question avec hay
La question est la même phrase avec les points d’interrogation et la voix qui monte : ¿Hay wifi? Les réponses sont courtes : Sí, hay. / No, no hay. Avec ¿cuántos? / ¿cuántas? tu demandes combien : ¿Cuántas personas hay? – Hay diez.
En mi barrio hay un supermercado y dos cafés.Dans mon quartier, il y a un supermarché et deux cafés.
¿Hay una farmacia por aquí? – No, no hay.Il y a une pharmacie par ici ? – Non, il n’y en a pas.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| hay | il y a | Hay mucha gente en la plaza. Il y a beaucoup de gens sur la place. |
| no hay | il n’y a pas de | No hay pan en casa. Il n’y a pas de pain à la maison. |
| el banco | la banque | El banco abre a las nueve. La banque ouvre à neuf heures. |
| la farmacia | la pharmacie | La farmacia está cerrada. La pharmacie est fermée. |
| mucho | beaucoup de | Tengo mucho trabajo. J’ai beaucoup de travail. |
| muchos | beaucoup de, de nombreux (masculin pluriel) | Hay muchos coches en la calle. Il y a beaucoup de voitures dans la rue. |
| algo | quelque chose | ¿Quieres algo? Tu veux quelque chose ? |
| nada | rien | No hay nada en la nevera. Il n’y a rien dans le frigo. |
| la gente | les gens | La gente aquí es amable. Les gens ici sont gentils. |
| cerca | près, tout près | El hospital está cerca. L’hôpital est tout près. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase dit qu’il y a trois livres sur la table ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.