LinguaSono le tre, è l’una: as horas
Para perguntar as horas, diz-se Che ore sono? (o mais comum) ou Che ora è? A resposta vai no plural, como em português: sono le + número – Sono le due, Sono le tre, Sono le undici. Só uma hora é singular: è l’una. Meio-dia e meia-noite vão sem artigo: è mezzogiorno, è mezzanotte.
| Relógio | Diz-se |
|---|---|
| 1:00 | È l'una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
– Scusi, che ore sono? – Sono le undici.– Com licença, que horas são? – São onze horas.
E un quarto, e mezza, meno dieci: os minutos
Os minutos depois da hora vêm com e: le tre e cinque, le tre e dieci. Um quarto é un quarto, e meia é mezza: le tre e un quarto (3h15), le tre e mezza (3h30) – e mezzo também está certo. Depois da meia hora, é comum contar a partir da hora seguinte com meno (menos): le quattro meno venti (vinte para as quatro), le quattro meno un quarto (quinze para as quatro). Le tre e quaranta também está certo.
| Relógio | Diz-se |
|---|---|
| 3:05 | le tre e cinque |
| 3:15 | le tre e un quarto |
| 3:30 | le tre e mezza |
| 3:40 | le quattro meno venti |
| 3:45 | le quattro meno un quarto |
A che ora? – o horário das coisas e o relógio de 24 horas
Para perguntar a que horas algo acontece, diz-se A che ora …? A resposta usa alle (a + le): alle otto, alle nove e mezza – mas all’una, a mezzogiorno, a mezzanotte. Para deixar claro o período do dia, acrescente di mattina, di pomeriggio, di sera ou di notte: alle otto di sera (às oito da noite). Horários de transporte, lojas e repartições usam o relógio de 24 horas, lido com as mesmas palavras: 18:30 é le diciotto e trenta, e Il treno parte alle ventuno e quindici (21h15).
– A che ora apre la banca? – Alle otto e mezza di mattina.– A que horas o banco abre? – Às oito e meia da manhã.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| l'ora | a hora | Un'ora ha sessanta minuti. Uma hora tem sessenta minutos. |
| Che ore sono? | Que horas são? | Che ore sono, per favore? Que horas são, por favor? |
| è l'una | é uma hora | È l'una: andiamo a mangiare? É uma hora: vamos comer? |
| sono le due | são duas horas | Sono le due e il negozio è chiuso. São duas horas e a loja está fechada. |
| e mezza | e meia | Il film comincia alle nove e mezza. O filme começa às nove e meia. |
| e un quarto | e quinze | Sono le sei e un quarto. São seis e quinze. |
| meno | menos; para (antes da hora) | Sono le otto meno dieci. São dez para as oito. |
| il mezzogiorno | o meio-dia | A mezzogiorno mangio con Paolo. Ao meio-dia como com o Paolo. |
| la mezzanotte | a meia-noite | Il bar chiude a mezzanotte. O bar fecha à meia-noite. |
| a che ora | a que horas | A che ora comincia la lezione? A que horas começa a aula? |
| la mattina | a manhã | La mattina prendo un caffè al bar. De manhã tomo um café no bar. |
| il pomeriggio | a tarde | Il pomeriggio studio in biblioteca. À tarde estudo na biblioteca. |
| la sera | a noite (antes de dormir) | La sera guardiamo un film. À noite vemos um filme. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
É 1:00. Qual frase está certa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.