LinguaSono le tre وè l’una: الساعات
لتسأل عن الوقت قل Che ore sono? (الأكثر شيوعًا) أو Che ora è? والجواب بالجمع، لأن معناه «إنها الساعات …»: sono le + العدد – Sono le due وSono le tre وSono le undici. والساعة الواحدة وحدها بالمفرد: è l’una. والظهر ومنتصف الليل بلا أداة تعريف: è mezzogiorno وè mezzanotte.
| الساعة | تقول |
|---|---|
| 1:00 | È l'una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
– Scusi, che ore sono? – Sono le undici.– عذرًا، كم الساعة؟ – إنها الحادية عشرة.
E un quarto وe mezza وmeno dieci: الدقائق
الدقائق بعد الساعة تأتي مع e (و): le tre e cinque وle tre e dieci. والربع un quarto، والنصف mezza: le tre e un quarto (3:15)، وle tre e mezza (3:30) – وe mezzo صحيحة أيضًا. وبعد النصف كثيرًا ما يعدّ الإيطاليون رجوعًا من الساعة التالية بـmeno (إلا): le quattro meno venti (3:40)، وle quattro meno un quarto (3:45). وLe tre e quaranta صحيحة أيضًا.
| الساعة | تقول |
|---|---|
| 3:05 | le tre e cinque |
| 3:15 | le tre e un quarto |
| 3:30 | le tre e mezza |
| 3:40 | le quattro meno venti |
| 3:45 | le quattro meno un quarto |
A che ora? – مواعيد الأحداث ونظام 24 ساعة
لتسأل متى يحدث شيء قل A che ora …? والجواب يستعمل alle (a + le): alle otto وalle nove e mezza – لكن all’una وa mezzogiorno وa mezzanotte. ولتوضيح أيّ جزء من اليوم أضف di mattina أو di pomeriggio أو di sera أو di notte: alle otto di sera. والجداول والمتاجر والمكاتب تستعمل نظام 24 ساعة، ويُقرأ بالكلمات نفسها: 18:30 هي le diciotto e trenta، وIl treno parte alle ventuno e quindici (21:15).
– A che ora apre la banca? – Alle otto e mezza di mattina.– متى يفتح البنك؟ – في الثامنة والنصف صباحًا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| l'ora | ساعة؛ الوقت (من اليوم) | Un'ora ha sessanta minuti. الساعة فيها ستون دقيقة. |
| Che ore sono? | كم الساعة؟ | Che ore sono, per favore? كم الساعة من فضلك؟ |
| è l'una | إنها الواحدة | È l'una: andiamo a mangiare? إنها الواحدة: هل نذهب لنأكل؟ |
| sono le due | إنها الثانية | Sono le due e il negozio è chiuso. إنها الثانية والمتجر مغلق. |
| e mezza | والنصف | Il film comincia alle nove e mezza. الفيلم يبدأ في التاسعة والنصف. |
| e un quarto | والربع | Sono le sei e un quarto. إنها السادسة والربع. |
| meno | ناقص؛ إلا (قبل الساعة) | Sono le otto meno dieci. إنها الثامنة إلا عشر دقائق. |
| il mezzogiorno | الظهر، منتصف النهار | A mezzogiorno mangio con Paolo. في الظهر آكل مع باولو. |
| la mezzanotte | منتصف الليل | Il bar chiude a mezzanotte. المقهى يغلق في منتصف الليل. |
| a che ora | في أيّ ساعة | A che ora comincia la lezione? في أيّ ساعة يبدأ الدرس؟ |
| la mattina | صباح | La mattina prendo un caffè al bar. في الصباح أتناول قهوة في المقهى. |
| il pomeriggio | بعد الظهر | Il pomeriggio studio in biblioteca. بعد الظهر أدرس في المكتبة. |
| la sera | مساء | La sera guardiamo un film. في المساء نشاهد فيلمًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
الساعة 1:00. أيّ جملة صحيحة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.