LinguaDire, bere, sapere: dizer, beber, saber
| Pronome | dire (dizer) | bere (beber) | sapere (saber) |
|---|---|---|---|
| io | dico | bevo | so |
| tu | dici | bevi | sai |
| lui, lei, Lei | dice | beve | sa |
| noi | diciamo | beviamo | sappiamo |
| voi | dite | bevete | sapete |
| loro | dicono | bevono | sanno |
Dire e bere usam radicais antigos – dic- e bev- – com terminações normais (só voi diz dite). Sapere é curto: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno. Mais dois verbos acrescentam um g em io e loro, igual a vengo: rimanere (ficar, permanecer) – rimango, rimangono – e tenere (segurar, guardar) – tengo, tengono, com tieni, tiene no meio.
| Pronome | rimanere (ficar) | tenere (segurar, guardar) |
|---|---|---|
| io | rimango | tengo |
| tu | rimani | tieni |
| lui, lei, Lei | rimane | tiene |
| noi | rimaniamo | teniamo |
| voi | rimanete | tenete |
| loro | rimangono | tengono |
Sapere ou conoscere?
Os dois querem dizer “saber, conhecer”, mas não se trocam. Sapere é para fatos e informações – So dove abita Marco (sei onde o Marco mora), Sai che ore sono? – e, antes de um infinitivo, para habilidades: So nuotare (sei nadar). Conoscere é para pessoas, lugares e coisas que você conhece de perto: Conosco Marco, Conosco bene Roma. Uma palavra interrogativa (dove, che, come, quando) depois do verbo pede sempre sapere.
Conosco Marco, ma non so dove abita.Conheço o Marco, mas não sei onde ele mora.
Para dizer com que frequência, use sempre (sempre), spesso (muitas vezes), di solito (normalmente), qualche volta (às vezes), ogni giorno (todo dia) e mai (nunca). Mai precisa de non antes do verbo: Non bevo mai il caffè (nunca tomo café). Sempre, spesso e mai costumam vir logo depois do verbo; di solito e ogni giorno podem abrir a frase.
Di solito bevo un tè, ma qualche volta prendo un caffè.Normalmente tomo um chá, mas às vezes tomo um café.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| dire | dizer | Che cosa dice il professore? O que o professor está dizendo? |
| bere | beber | Bevo due litri d'acqua al giorno. Bebo dois litros de água por dia. |
| sapere | saber | Sai che ore sono? Você sabe que horas são? |
| conoscere | conhecer | Conosci un buon ristorante qui vicino? Você conhece um bom restaurante aqui perto? |
| rimanere | ficar, permanecer | Rimango a Roma fino a domenica. Fico em Roma até domingo. |
| tenere | segurar; guardar | Tengo le chiavi nella borsa. Guardo as chaves na bolsa. |
| sempre | sempre | Il bar sotto casa è sempre aperto. O bar embaixo de casa está sempre aberto. |
| spesso | muitas vezes, com frequência | D'estate andiamo spesso al mare. No verão vamos muitas vezes à praia. |
| qualche volta | às vezes | Qualche volta pranzo in ufficio. Às vezes almoço no escritório. |
| di solito | normalmente, geralmente | Di solito ceno alle otto. Normalmente janto às oito. |
| mai | nunca (com non) | Non mangio mai la carne di sera. Nunca como carne à noite. |
| ogni giorno | todo dia, todos os dias | Studio l'italiano ogni giorno. Estudo italiano todo dia. |
| nuotare | nadar | Mia sorella nuota molto bene. Minha irmã nada muito bem. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- complete a lacuna: 3
- múltipla escolha: 2
- ligue os pares: 1
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Complete: Io non ___ dove abita Luca.
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.