LinguaDire, bere, sapere : dire, boire, savoir
| Pronom | dire (dire) | bere (boire) | sapere (savoir) |
|---|---|---|---|
| io | dico | bevo | so |
| tu | dici | bevi | sai |
| lui, lei, Lei | dice | beve | sa |
| noi | diciamo | beviamo | sappiamo |
| voi | dite | bevete | sapete |
| loro | dicono | bevono | sanno |
Dire et bere se forment sur d’anciens radicaux – dic- et bev- – avec les terminaisons normales (seul voi dit dite). Sapere est court : so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno. Deux autres verbes ajoutent un g à io et loro, comme vengo : rimanere (rester) – rimango, rimangono – et tenere (tenir, garder) – tengo, tengono, avec tieni, tiene au milieu.
| Pronom | rimanere (rester) | tenere (tenir, garder) |
|---|---|---|
| io | rimango | tengo |
| tu | rimani | tieni |
| lui, lei, Lei | rimane | tiene |
| noi | rimaniamo | teniamo |
| voi | rimanete | tenete |
| loro | rimangono | tengono |
Sapere ou conoscere ?
Les deux veulent dire « savoir, connaître », mais on ne les échange pas. Sapere sert pour les faits et les informations – So dove abita Marco (je sais où habite Marco), Sai che ore sono? – et, devant un infinitif, pour les compétences : So nuotare (je sais nager). Conoscere sert pour les personnes, les lieux et ce qui t’est familier : Conosco Marco, Conosco bene Roma. Un mot interrogatif (dove, che, come, quando) après le verbe demande toujours sapere.
Conosco Marco, ma non so dove abita.Je connais Marco, mais je ne sais pas où il habite.
Pour dire à quelle fréquence, utilise sempre (toujours), spesso (souvent), di solito (d’habitude), qualche volta (parfois), ogni giorno (tous les jours) et mai (jamais). Mai demande non devant le verbe : Non bevo mai il caffè (je ne bois jamais de café). Sempre, spesso et mai se placent en général juste après le verbe ; di solito et ogni giorno peuvent ouvrir la phrase.
Di solito bevo un tè, ma qualche volta prendo un caffè.D’habitude, je bois un thé, mais parfois je prends un café.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| dire | dire | Che cosa dice il professore? Qu’est-ce que dit le professeur ? |
| bere | boire | Bevo due litri d'acqua al giorno. Je bois deux litres d’eau par jour. |
| sapere | savoir | Sai che ore sono? Tu sais quelle heure il est ? |
| conoscere | connaître | Conosci un buon ristorante qui vicino? Tu connais un bon restaurant près d’ici ? |
| rimanere | rester | Rimango a Roma fino a domenica. Je reste à Rome jusqu’à dimanche. |
| tenere | tenir ; garder | Tengo le chiavi nella borsa. Je garde les clés dans mon sac. |
| sempre | toujours | Il bar sotto casa è sempre aperto. Le bar en bas de chez moi est toujours ouvert. |
| spesso | souvent | D'estate andiamo spesso al mare. L’été, nous allons souvent à la mer. |
| qualche volta | parfois, quelquefois | Qualche volta pranzo in ufficio. Parfois, je déjeune au bureau. |
| di solito | d’habitude | Di solito ceno alle otto. D’habitude, je dîne à huit heures. |
| mai | jamais (avec non) | Non mangio mai la carne di sera. Je ne mange jamais de viande le soir. |
| ogni giorno | tous les jours, chaque jour | Studio l'italiano ogni giorno. J’étudie l’italien tous les jours. |
| nuotare | nager | Mia sorella nuota molto bene. Ma sœur nage très bien. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- compléter le trou: 3
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Io non ___ dove abita Luca.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.