LinguaA última letra decide o gênero
Todo substantivo russo pertence a um de três gêneros, e você quase nunca precisa decorar qual. Se a forma do dicionário termina em consoante, a palavra é masculina e é substituída por он; se termina em -а ou -я, é feminina, она; se termina em -о ou -е, é neutra, оно.
| Terminação | Pronome | Palavras desse tipo |
|---|---|---|
| uma consoante | он | дом, город, стол |
| -а / -я | она | машина, комната, семья |
| -о / -е | оно | окно, письмо, море |
он e она não são só para pessoas
Como em português, o russo não guarda um pronome à parte para coisas sem vida: uma mesa é он e um carro é она, porque o gênero pertence à palavra e não à coisa que ela nomeia – e ele nem sempre coincide com o gênero em português. Tudo o que descreve o substantivo copia esse gênero também: дом большой, машина большая, окно большое.
Это дом. Он большой.Isto é uma casa. Ela é grande.
Palavras que não obedecem à terminação
Um pequeno grupo de substantivos termina em -а ou -я, mas nomeia homens: папа, дядя, мужчина, дедушка. Eles são masculinos, porque uma palavra que nomeia um homem não pode ser outra coisa. E um grupo fechado de substantivos neutros termina em -мя: время, имя.
| Palavra | A terminação sugere | O gênero de verdade é |
|---|---|---|
| папа | она | он |
| дядя | она | он |
| мужчина | она | он |
| время | она | оно |
| имя | она | оно |
Это папа. Он дома.Este é o papai. Ele está em casa.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| дом | casa | Это большой дом. Esta é uma casa grande. |
| город | cidade | Москва – большой город. Moscou é uma cidade grande. |
| машина | carro | Это новая машина. Este é um carro novo. |
| комната | quarto, cômodo | Комната большая и светлая. O quarto é grande e claro. |
| окно | janela | Окно открыто. A janela está aberta. |
| письмо | carta | Это длинное письмо. Esta é uma carta longa. |
| море | mar | Море сегодня спокойное. Hoje o mar está calmo. |
| папа | papai | Папа дома. O papai está em casa. |
| дядя | tio | Это дядя Иван. Este é o tio Ivan. |
| время | tempo | Время идёт быстро. O tempo passa rápido. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual pronome substitui a palavra машина?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.