LinguaLa dernière lettre décide du genre
Chaque nom russe appartient à l’un de trois genres, et tu n’as presque jamais à mémoriser lequel. La forme du dictionnaire se termine par une consonne – le mot est masculin et se remplace par он ; elle se termine par -а ou -я – féminin, она ; elle se termine par -о ou -е – neutre, оно.
| Terminaison | Pronom | Mots de ce type |
|---|---|---|
| une consonne | он | дом, город, стол |
| -а / -я | она | машина, комната, семья |
| -о / -е | оно | окно, письмо, море |
он et она ne concernent pas seulement les personnes
Le russe n’a pas de pronom neutre séparé pour les choses inanimées. Une table est он et une voiture est она, parce que le genre appartient au mot et non à la chose qu’il nomme. Tout ce qui décrit le nom copie aussi ce genre : дом большой, машина большая, окно большое.
Это дом. Он большой.C’est une maison. Elle est grande.
Des mots qui n’obéissent pas à leur terminaison
Un petit groupe de noms se termine en -а ou -я mais désigne des hommes : папа, дядя, мужчина, дедушка. Ils sont masculins, parce qu’un mot qui nomme un homme ne peut être rien d’autre. Et un groupe fermé de noms neutres se termine en -мя : время, имя.
| Mot | La terminaison suggère | Le genre réel |
|---|---|---|
| папа | она | он |
| дядя | она | он |
| мужчина | она | он |
| время | она | оно |
| имя | она | оно |
Это папа. Он дома.C’est papa. Il est à la maison.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| дом | maison | Это большой дом. C’est une grande maison. |
| город | ville | Москва – большой город. Moscou est une grande ville. |
| машина | voiture | Это новая машина. C’est une voiture neuve. |
| комната | chambre, pièce | Комната большая и светлая. La pièce est grande et claire. |
| окно | fenêtre | Окно открыто. La fenêtre est ouverte. |
| письмо | lettre (courrier) | Это длинное письмо. C’est une longue lettre. |
| море | mer | Море сегодня спокойное. La mer est calme aujourd’hui. |
| папа | papa | Папа дома. Papa est à la maison. |
| дядя | oncle | Это дядя Иван. C’est l’oncle Ivan. |
| время | temps | Время идёт быстро. Le temps passe vite. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel pronom remplace le mot машина ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.