LinguaQuatro palavras fixas para quatro partes do dia
Para dizer de manhã, o russo não usa preposição nenhuma. Ele põe o substantivo numa forma especial e o deixa sozinho. Vale a pena aprender essas quatro formas como palavras independentes; o caso a que elas pertencem só chega bem mais tarde.
| Substantivo | Nesse período | Mais ou menos |
|---|---|---|
| утро | утром | de manhã |
| день | днём | durante o dia, à tarde |
| вечер | вечером | à noite (até a hora de dormir) |
| ночь | ночью | de madrugada, à noite |
Os limites não são os que você talvez espere. День vai mais ou menos do meio-dia às cinco, вечер das cinco até a hora de dormir, e ночь cobre a madrugada. Um russo que cumprimenta você às onze da noite diz добрый вечер, não доброй ночи – embora em português as duas coisas sejam boa noite.
Um dia em ordem
Os verbos da rotina diária vêm numa sequência fixa, e a maioria deles leva o -ся que você viu na lição bônus.
| Verbo | Significado |
|---|---|
| вставать | levantar-se |
| завтракать | tomar café da manhã |
| обедать | almoçar |
| ужинать | jantar |
| ложиться спать | deitar-se, ir dormir |
Cedo, tarde, normalmente
Рано e поздно descrevem a hora, обычно e всегда descrevem o hábito, e os quatro ficam ao lado do verbo sem terminação própria nenhuma.
Утром я пью кофе, а вечером чай.De manhã eu tomo café, e à noite, chá.
Обычно я встаю рано.Eu normalmente me levanto cedo.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| утром | de manhã | Утром я пью кофе. De manhã eu tomo café. |
| днём | durante o dia, de dia | Днём здесь шумно. De dia aqui é barulhento. |
| вечером | à noite (antes de dormir) | Вечером мы гуляем. À noite nós saímos para passear. |
| ночью | de madrugada, durante a noite | Ночью в городе тихо. De madrugada a cidade fica silenciosa. |
| вставать | levantar-se | Я встаю в семь. Eu me levanto às sete. |
| завтракать | tomar café da manhã | Мы завтракаем вместе. Nós tomamos café da manhã juntos. |
| обедать | almoçar | Он обедает на работе. Ele almoça no trabalho. |
| ужинать | jantar | Мы ужинаем поздно. Nós jantamos tarde. |
| обычно | normalmente, geralmente | Обычно я работаю дома. Normalmente eu trabalho de casa. |
| ложиться | deitar-se, ir dormir | Дети ложатся в девять. As crianças vão dormir às nove. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
São onze da noite e um russo cumprimenta você. O que ele diz?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.