Учите европейский португальский вместе

Двадцать шесть букв с их португальскими названиями, знаки ударения, которые меняют слово, и ç.

1. От A до L: первые буквы и немая h
2. От M до Z: вторая половина алфавита
3. Знаки ударения, тильда и ç
4. Повторение: португальский алфавит
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Проглоченные гласные, открытые и закрытые e и o, носовые звуки, s, звучащее как «ш», lh и nh.

1. Гласные: открытые, закрытые и «проглоченные»
2. Носовые гласные: ã, õ, ão и m в конце слова
3. Согласные: s как «ш», lh, nh, ch и два звука r
4. Повторение: звуки европейского португальского
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Olá, bom dia! Chamo-me … – имена, откуда вы, tu и o senhor.

1. Olá! Chamo-me …: приветствия и ваше имя
2. De onde és?: страны, города и языки
3. Tudo bem? – как дела, tu, você и o senhor
4. Повторение: приветствия и знакомство
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O livro, a mesa, os amigos – каждое существительное мужского или женского рода, и артикль это показывает.

1. O, a, um, uma: род и артикли
2. Множественное число: livros, lições, papéis
3. Прилагательные: согласование и место
4. Повторение: существительные, род и артикли
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Два глагола «быть»: кто вы – с ser, как и где вы – с estar.

1. Ser: кто, откуда и какой
2. Estar: состояния, чувства и местонахождение
3. Ser или estar?
4. Повторение: ser и estar
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Счёт до тысячи по-европейски, который час, дни недели и месяцы.

1. Числа от нуля до ста
2. Que horas são? Который час
3. Дни недели, месяцы и даты
4. Повторение: числа, время и даты
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A minha mãe, o irmão da Ana – люди вокруг вас и чьё что.

1. Моя семья
2. Мой, твой, наш
3. Его машина, дом Аны
4. Повторение: семья и принадлежность
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Falar, comer, abrir – три группы глаголов с формой tu, отрицание и вопросы.

1. Глаголы на -ar: говорить, работать, учиться
2. Глаголы на -er и -ir: есть, открывать
3. Não и вопросы
4. Повторение: правильные глаголы и отрицание
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – еда, заказ и оплата.

1. В кондитерской: querer и gostar de
2. Завтрак, обед и ужин
3. В ресторане: счёт, пожалуйста
4. Повторение: еда, кондитерская и кафе
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Onde é a paragem? Vou de autocarro – места, há, транспорт и как пройти.

1. Места в городе: há, fica, no, na
2. Ir и vir: на автобусе, метро и поезде
3. Как пройти: идите прямо
4. Повторение: город, транспорт и дорога
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – день с утра до вечера.

1. Fazer, poder, saber: главные неправильные глаголы
2. Мой день: от пробуждения до сна
3. Домашние дела и выходные
4. Повторение: распорядок дня и неправильные глаголы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – комнаты, мебель и предлоги места.

1. Мой дом, моя квартира
2. Мебель и где что находится
3. Этот, тот, вон тот
4. Повторение: дома
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Vou à praia no sábado – свободное время, одежда, цвета и ir + инфинитив.

1. Ir + инфинитив: планы
2. Одежда, цвета и размеры
3. Футбол, музыка и погода
4. Повторение: досуг, покупки и планы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Falei, comi, fui – прошедшее время того, что случилось.

1. Правильные глаголы: falei, comi, abri
2. Неправильные глаголы: fui, fiz, tive
3. Рассказываем, что произошло
4. Повторение: pretérito perfeito
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Quando eu era pequeno … – фон, привычки и пара с perfeito.

1. Quando eu era pequeno: привычки в прошлом
2. Фон и прерванные действия
3. Perfeito или imperfeito?
4. Повторение: imperfeito и два прошедших
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – местоимение после глагола и слова, которые ставят его перед глаголом.

1. Me, te, nos, vos: после глагола
2. O, a, os, as: о ком и о чём речь
3. Lhe, lhes и слитные местоимения
4. Повторение: местоимения-дополнения и энклиза
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Maior, melhor, tão bonito como – сравниваем людей, места и вещи.

1. Mais … (do) que, menos … (do) que: больше и меньше
2. Melhor, pior, maior и mais pequeno
3. Tão … como и превосходная степень
4. Повторение: сравнение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Levanto-me, estou a fazer – глаголы с se и действие в процессе, по-европейски.

1. Возвратные глаголы: levanto-me, sentas-te
2. Estou a fazer: estar a + инфинитив
3. Acabar de, começar a, continuar a: начало и конец действия
4. Повторение: возвратные глаголы и estar a + инфинитив
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Fala mais devagar, se faz favor – просим, указываем и советуем.

1. Повелительное наклонение: tu и o senhor
2. Вежливые просьбы
3. Советы и обязанности
4. Повторение: повелительное наклонение, просьбы и советы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O bilhete, o comboio, a pousada – поездки по Португалии.

1. Планируем поездку
2. В отеле и в alojamento local
3. Отпуск и достопримечательности
4. Повторение: путешествия и отпуск
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Dói-me a cabeça – тело, симптомы и визит к врачу.

1. Тело и dói-me
2. У врача
3. В аптеке: советы для здоровья
4. Повторение: здоровье и тело
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Os Santos Populares, o jogo da seleção, Parabéns a você – как празднует Португалия.

1. Сантуш Популареш
2. Футбол: матч и болельщики
3. Дни рождения, Рождество и Новый год
4. Повторение: праздники, футбол и торжества
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Espero que venhas – желания, необходимость и чувства с conjuntivo.

1. Образование presente do conjuntivo
2. Желания, просьбы и чувства
3. É importante que…: безличные обороты и сомнение
4. Повторение: presente do conjuntivo
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Farei, faria, gostaria – будущее письменной речи и вежливый кондиционал.

1. Простое будущее (futuro simples)
2. Кондиционал: вежливость и предположение
3. Планы, обещания и прогнозы
4. Повторение: будущее и кондиционал
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Se eu tivesse tempo, viajava – нереальное настоящее и пожелания.

1. Образование imperfeito do conjuntivo
2. Se eu fosse a ti…: нереальное условие
3. Como se, quem me dera, embora: прошедший conjuntivo
4. Повторение: imperfeito do conjuntivo и гипотеза
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Quando eu for, se puderes – время, которое португальский сохранил для будущего.

1. Quando eu chegar…: будущее конъюнктива
2. Se puderes…: реальное условие
3. Quem quiser, onde for, como puder: «кто захочет, где бы ни…»
4. Повторение: будущее конъюнктива
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O livro que li, a cidade onde nasci, o autor cujo nome esqueci – два предложения в одно.

1. Que и quem: относительные местоимения
2. Onde, o que, o qual: место, мысль, предлог
3. Cujo и книжные относительные слова
4. Повторение: относительные местоимения
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Foi inaugurada em 1966, arrenda-se, vendem-se casas – когда неважно, кто делает.

1. Ser + particípio: страдательный залог
2. Vende-se, arrenda-se: пассив с se
3. Está fechada: estar + причастие и неопределённое «они»
4. Повторение: пассив и безличное se
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Para perceberes, antes de sairmos – инфинитив со своим лицом.

1. Para eu, para perceberes: личный инфинитив
2. Antes de sairmos: после предлогов
3. É melhor irem: безличные выражения и глаголы восприятия
4. Повторение: личный инфинитив
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O currículo, a entrevista, Exmo. Senhor – профессиональный португальский.

1. O currículo: резюме и объявление о вакансии
2. Собеседование: Fale-me um pouco de si
3. Официальные письма: Exmo. Senhor
4. Повторение: работа, учёба и деловое общение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Acho que sim, não acho que seja – что вы думаете и почему.

1. Acho que, não acho que: высказываем мнение
2. Новости и соцсети
3. Аргументация: em primeiro lugar, no entanto
4. Повторение: мнение, СМИ и аргументация
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Tenho estudado, tinha saído – перфектные времена португальского.

1. Tenho feito: повторение до настоящего момента
2. Tinha feito: прошлое до прошлого
3. Terei feito: будущее совершённое
4. Повторение: сложные времена
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Se eu tivesse sabido, teria ido – сожаление и прошлое, которого не было.

1. Tenha feito: прошедший конъюнктив
2. Se eu tivesse sabido: нереальное прошлое
3. Quando tiver terminado: будущее совершённое в конъюнктиве
4. Повторение: сложный конъюнктив и нереальное прошлое
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Ele disse que viria – пересказываем слова других.

1. Disse que…: передаём чужие слова
2. Perguntou se…: косвенные вопросы и приказы
3. Глаголы речи: admitir, negar, garantir
4. Повторение: косвенная речь
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Embora chova, portanto, uma vez que – логика текста.

1. Причина: porque, como, já que
2. Уступка: embora, apesar de
3. Следствие и цель
4. Повторение: причина, уступка и следствие
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Não me disseram, já lho dei, quero-te ver – куда ставится местоимение и почему.

1. Слова, притягивающие местоимение
2. Слитные местоимения: mo, to, lho, no-lo
3. Местоимения с двумя глаголами
4. Повторение: место местоимения
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A realização do evento, o aumento dos preços – как письменный португальский превращает глаголы в существительные.

1. От глагола к существительному: -ção, -mento, -agem
2. Заголовки и газетный стиль
3. Официальный и разговорный стиль
4. Повторение: именной стиль и регистр
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Tese, argumentos, conclusão – как построить текст-мнение.

1. Тезис и введение
2. Основная часть: аргументы и доказательства
3. Заключение и предложение
4. Повторение: текст-мнение от начала до конца
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Emigração, fado, petiscos – говорим о сегодняшней Португалии.

1. Страна эмигрантов и иммигрантов
2. Неравенство и права
3. Фаду, музыка и кино
4. Повторение: общество, культура и идентичность
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Tu, você, o senhor, o senhor doutor – к кому вы обращаетесь и как.

1. Tu, o senhor и третье лицо
2. Титулы: o senhor doutor, o senhor engenheiro
3. Você, vocês и vós
4. Повторение: обращение в Португалии
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Pá, tipo, bué, pronto – португальский, на котором говорят, и португальский, на котором пишут.

1. Как португальцы говорят на самом деле
2. Норма
3. Вариативность и языковые предрассудки
4. Повторение: разговорный европейский португальский и норма
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Dir-te-ei, far-se-á, dar-lho-ia – местоимение внутри глагола.

1. Dir-te-ei: образование мезоклизы
2. Где живёт мезоклиза
3. Как её обойти: ir + инфинитив, имперфект и проклиза
4. Повторение: мезоклиза и книжное будущее
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Desfazer, pastelaria, rapazito – приставки, суффиксы и новые слова.

1. Приставки
2. Суффиксы места, профессии и качества
3. Уменьшительные и увеличительные
4. Повторение: словообразование
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Meter água, ficar a ver navios, estar-se nas tintas – португальский носителей.

1. Идиомы повседневной жизни
2. Устойчивые сочетания
3. Пословицы
4. Повторение: идиомы и сочетания
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Deve ser, pode ser que, será que – уверенность, сомнение и отношение.

1. Dever и poder: насколько вы уверены?
2. Сомнения и догадки
3. Маленькие слова с характером
4. Повторение: уверенность и отношение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O mesmo, tal, sendo que, o qual – как удержать длинный текст вместе.

1. Отсылка назад
2. Длинные фразы под контролем
3. Как строить абзац
4. Повторение: связность текста
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Senhoras e senhores – говорить так, чтобы убедить.

1. Как начать и закончить речь
2. Риторические приёмы
3. Как вести дебаты
4. Повторение: риторика
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Camões, Eça, Pessoa – канон, прочитанный ради языка.

1. Камоэнс: «Os Lusíadas» и сонеты
2. Эса де Кейрош: ирония и реализм
3. Фернанду Пессоа и гетеронимы
4. Повторение: читаем португальскую литературу
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Autocarro или ônibus, estou a fazer или estou fazendo – один язык, много норм.

1. Регионы Португалии
2. Португалия и Бразилия
3. Португальский в Африке и Азии
4. Повторение: вариативность – Португалия, Бразилия, Африка
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

От латыни до Орфографического соглашения – почему португальский выглядит так, как выглядит.

1. От латыни к галисийско-португальскому
2. Португальский выходит в море
3. Реформы орфографии и Acordo
4. Повторение: история португальского языка
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – португальский во всю ширь.

1. Простой плюсквамперфект и литературные времена
2. Обороты с герундием и причастием
3. Порядок слов и выделение
4. Повторение: сложный синтаксис и литературные времена
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Puxe – это не push: передаём смысл между португальским и другими языками.

1. Ложные друзья переводчика
2. Непереводимые слова
3. Приёмы перевода
4. Повторение: письменный и устный перевод
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Logo se vê, aparece lá em casa – что португальцы имеют в виду и чего не говорят.

1. Непрямота и вежливость
2. Социальные коды
3. Ирония и юмор
4. Повторение: Прагматика и подразумеваемое
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Читать, писать и говорить как образованный житель Португалии – последний отрезок пути.

1. Чтение на полной скорости
2. Писать точно
3. Говорить с нюансами
4. Повторение: Вершина: мастерство на практике
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов