Контрольная точка: приветствия и знакомство

Что вы уже умеете

Три урока позади, и вы уже можете провести первую минуту любого разговора по-французски. Вы здороваетесь по времени суток и по собеседнику (bonjour, bonsoir, salut), спрашиваете и отвечаете Ça va ?, называете имя через je m’appelle или je suis, говорите, кто вы (étudiant, étudiante, professeur), откуда (je viens de, je suis + национальность) и где живёте (j’habite à / en / au), а потом прощаетесь (au revoir, à bientôt, à demain). За каждой из этих реплик стоит одно и то же решение: tu или vous. Эта контрольная точка собирает всё в один диалог.

ШагНа «вы»На «ты»
поздороватьсяBonjour, monsieurSalut, Théo
спросить имяComment vous vous appelez ?Comment tu t’appelles ?
спросить, откуда человекVous êtes d’où ?Tu es d’où ?
вернуть вопросEt vous ?Et toi ?
попрощатьсяAu revoir, à bientôtSalut, à plus

Je m’appelle, je suis: знакомство на одном дыхании

У французского знакомства фиксированный порядок: приветствие, имя, потом один-два факта о себе. После je m’appelle идёт имя; после je suis – имя, национальность или профессия без артикля: je suis étudiante, je suis professeur. Помните об элизии: je остаётся целым перед m’appelle и suis, но становится j’ перед habite. И enchanté закрывает знакомство – с лишней -e, когда это говорит женщина.

Bonjour ! Je m’appelle Amina, je suis belge et j’habite à Bruxelles.Здравствуйте! Меня зовут Амина, я бельгийка и живу в Брюсселе.

Местоимениеs’appeler (называться)être (быть)
jem’appellesuis
tut’appelleses
il / elles’appelleest
vousvous appelezêtes

Национальность и род – ещё раз

Национальность – прилагательное, поэтому оно согласуется с человеком: il est canadien, elle est canadienne; il est allemand, elle est allemande; il est russe, elle est russe. Пишется со строчной. Где вы живёте и откуда вы, зависит от типа места: город берёт à и de (à Lyon, de Lyon), страна женского рода – en и de (en France, de France), страна мужского рода – au и du (au Japon, du Japon). Род определяет одна проверка: страна на -e – женского рода.

– Tu es d’où, Diego ? – Je suis espagnol, je viens de Séville et j’habite au Canada.– Ты откуда, Диего? – Я испанец, я из Севильи и живу в Канаде.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
salutпривет; пока (разг.)Salut, Manon, à plus !
Пока, Манон, до скорого!
ça vaнормально; как дела?– Ça va, Léo ? – Oui, très bien.
– Как дела, Лео? – Да, очень хорошо.
au revoirдо свиданияAu revoir, madame, et merci !
До свидания, мадам, и спасибо!
à plusдо скорого, пока (очень неформально)À plus, Karim !
До скорого, Карим!
s’il vous plaîtпожалуйста (на «вы»)Un café, s’il vous plaît.
Один кофе, пожалуйста.
s’appelerназываться, зватьсяTu t’appelles Lucas ?
Тебя зовут Лука?
enchantéочень приятно (говорит мужчина; женщина пишет enchantée)Enchantée, je suis Clara.
Очень приятно, я Клара.
étudiantстудент (студентка: étudiante)Tu es étudiant ou professeur ?
Ты студент или преподаватель?
professeurпреподаватель, учительMonsieur Petit est professeur de français.
Месье Пти – преподаватель французского.
françaisфранцузский, француз; французский язык (ж. р. française)Elle est française, il est belge.
Она француженка, он бельгиец.
habiterжить, проживатьVous habitez en Belgique ?
Вы живёте в Бельгии?
venir deидти, приходить из (какого-то места)Elle vient d’Italie.
Она из Италии.

Упражнения

В приложении в этом уроке 10 упражнений:

  • выбор ответа: 3
  • соединить пары: 1
  • заполнить пропуск: 2
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Младшая сестра вашего друга, восемь лет, здоровается с вами. Что вы отвечаете?

  1. Salut, ça va ?
  2. Bonsoir, madame
  3. Bonjour, monsieur
  4. Au revoir

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.