LinguaПервая неделя в языковой школе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Lundi, neuf heures. Sur la porte de la salle 3 : « Cours de français – Madame Roche ».
– Bonjour à tous ! Je m’appelle Claire Roche et je suis professeur de français. Je suis française et j’habite à Lyon. Et vous ? Comment vous vous appelez ?
– Bonjour, madame. Je m’appelle Tom Baker. Je suis anglais, je viens de Londres et j’habite en France depuis dimanche.
– Enchantée, Tom. Et vous, monsieur ?
– Je m’appelle Ivan. Je suis russe, je viens de Moscou. Je suis étudiant.
– Enchantée, Ivan.
– Excusez-moi, madame. Sur la fiche, le prénom d’abord ou le nom ?
– Le prénom d’abord, s’il vous plaît, et le nom de famille après.
– Merci. Yuki Tanaka : Yuki est le prénom, Tanaka est le nom. Je suis japonaise.
– Vous êtes d’où, Yuki ?
– Du Japon, madame. Je viens de Tokyo et j’habite à Lyon aussi.
– Et vous deux, au fond ?
– Nous ? Nous nous appelons Jonas et Giulia. Jonas est allemand, il vient de Berlin. Giulia est italienne, elle vient de Rome.
– Et vous, monsieur, vous êtes espagnol ?
– Oui, madame, je m’appelle Diego et je viens de Séville. Minho est coréen, Linh est vietnamien. Ils habitent à Lyon aussi.
– Pardon, pardon ! Bonjour, madame. Je m’appelle Marc, je suis canadien, je viens du Canada. Et Amina est belge, elle vient de Belgique et habite à Lyon.
– Bonjour, Marc. Bonjour, Amina. Enchantée !
À midi :
– Bon appétit, tout le monde !
– Merci, madame, vous aussi !
– Au revoir, madame, à demain !
– Au revoir, Yuki, bonne journée !
Dans le couloir :
– Salut ! Tu es étudiant aussi ? Tu t’appelles comment ?
– Salut, je m’appelle Linh. Ça va ?
– Ça va, et toi ?
– Comme ci comme ça. Je suis fatigué.
L’après-midi :
– Ivan, comment allez-vous ?
– Pas mal, merci, madame. Et vous ?
– Très bien, merci. Et Yuki et Giulia ?
– Elles habitent à Lyon, elles arrivent.
Le soir, chez la famille Martin :
– Bonne nuit, Tom.
– Bonne nuit, madame Martin. Et merci pour tout.
– De rien !
Vendredi, six heures.
– Bonsoir, madame Roche. Merci pour la semaine.
– Je vous en prie, Tom. Au revoir et bon week-end !
– Bon week-end, madame. À lundi !
– À plus, Tom !
– Salut, Ivan, à bientôt !
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| bonjour | здравствуйте, добрый день | Bonjour, madame Martin ! Здравствуйте, мадам Мартен! |
| bonsoir | добрый вечер | Bonsoir, monsieur, une table pour deux ? Добрый вечер, месье, столик на двоих? |
| salut | привет; пока (разг.) | Salut, Paul, tu vas bien ? Привет, Поль, ты как? |
| bonne nuit | спокойной ночи | Bonne nuit, les enfants ! Спокойной ночи, дети! |
| ça va | нормально; как дела? | Ça va, merci. Нормально, спасибо. |
| très bien | очень хорошо | Je vais très bien aujourd’hui. Сегодня у меня всё очень хорошо. |
| pas mal | неплохо | Pas mal, et toi ? Неплохо, а у тебя? |
| au revoir | до свидания | Au revoir, à lundi ! До свидания, до понедельника! |
| à bientôt | до скорого | Merci pour tout, à bientôt ! Спасибо за всё, до скорого! |
| à demain | до завтра | Bonne soirée, à demain. Хорошего вечера, до завтра. |
| merci | спасибо | Merci, c’est gentil. Спасибо, это мило. |
| de rien | не за что | – Merci ! – De rien. – Спасибо! – Не за что. |
| s’appeler | называться, зваться | Elle s’appelle Inès. Её зовут Инес. |
| je | я | Je suis Thomas, et toi ? Я Тома, а ты? |
| tu | ты | Tu es étudiant, Malik ? Ты студент, Малик? |
| il | он | Il s’appelle Hugo. Его зовут Юго. |
| elle | она | Elle est professeur à Nantes. Она преподаватель в Нанте. |
| nous | мы | Nous nous appelons Pierre et Zoé. Нас зовут Пьер и Зоэ. |
| vous | вы | Vous vous appelez comment ? Как вас зовут? |
| ils | они (мужчины или смешанная группа) | Ils s’appellent Paul et Marc. Их зовут Поль и Марк. |
| elles | они (только женщины) | Elles s’appellent Anna et Julie. Их зовут Анна и Жюли. |
| enchanté | очень приятно (говорит мужчина; женщина пишет enchantée) | Enchanté, madame Roux. Очень приятно, мадам Ру. |
| étudiant | студент (студентка: étudiante) | Je suis étudiant à Lyon. Я студент в Лионе. |
| professeur | преподаватель, учитель | Madame Leroy est professeur. Мадам Леруа – преподаватель. |
| prénom | имя (личное) | Camille est un prénom. Камиль – это имя. |
| nom | фамилия; имя (в широком смысле) | Martin est un nom de famille. Мартен – это фамилия. |
| français | французский, француз; французский язык (ж. р. française) | Léo est français et Chloé est française. Лео – француз, а Хлоя – француженка. |
| anglais | английский, англичанин (ж. р. anglaise) | Tom est anglais, il vient de Londres. Том – англичанин, он из Лондона. |
| espagnol | испанский, испанец (ж. р. espagnole) | Carmen est espagnole. Кармен – испанка. |
| russe | русский (одна форма для обоих родов) | Ivan est russe. Иван – русский. |
| vietnamien | вьетнамский, вьетнамец (ж. р. vietnamienne) | Linh est vietnamienne. Линь – вьетнамка. |
| japonais | японский, японец (ж. р. japonaise) | Kenji est japonais et il habite à Osaka. Кэндзи – японец, и он живёт в Осаке. |
| coréen | корейский, кореец (ж. р. coréenne) | Minji est coréenne. Минджи – корейка. |
| allemand | немецкий, немец (ж. р. allemande) | Jonas est allemand. Йонас – немец. |
| italien | итальянский, итальянец (ж. р. italienne) | Giulia est italienne, elle vient de Rome. Джулия – итальянка, она из Рима. |
| la France | Франция | J’habite en France, à Bordeaux. Я живу во Франции, в Бордо. |
| le Canada | Канада | Le Canada est un grand pays. Канада – большая страна. |
| la Belgique | Бельгия | Vous venez de Belgique ? Вы из Бельгии? |
| habiter | жить, проживать | Tu habites à Paris ? Ты живёшь в Париже? |
| venir de | идти, приходить из (какого-то места) | Je viens de Lyon. Я из Лиона. |
| salut | привет; пока (разг.) | Salut, Manon, à plus ! Пока, Манон, до скорого! |
| ça va | нормально; как дела? | – Ça va, Léo ? – Oui, très bien. – Как дела, Лео? – Да, очень хорошо. |
| au revoir | до свидания | Au revoir, madame, et merci ! До свидания, мадам, и спасибо! |
| à plus | до скорого, пока (очень неформально) | À plus, Karim ! До скорого, Карим! |
| s’il vous plaît | пожалуйста (на «вы») | Un café, s’il vous plaît. Один кофе, пожалуйста. |
| s’appeler | называться, зваться | Tu t’appelles Lucas ? Тебя зовут Лука? |
| enchanté | очень приятно (говорит мужчина; женщина пишет enchantée) | Enchantée, je suis Clara. Очень приятно, я Клара. |
| étudiant | студент (студентка: étudiante) | Tu es étudiant ou professeur ? Ты студент или преподаватель? |
| professeur | преподаватель, учитель | Monsieur Petit est professeur de français. Месье Пти – преподаватель французского. |
| français | французский, француз; французский язык (ж. р. française) | Elle est française, il est belge. Она француженка, он бельгиец. |
| habiter | жить, проживать | Vous habitez en Belgique ? Вы живёте в Бельгии? |
| venir de | идти, приходить из (какого-то места) | Elle vient d’Italie. Она из Италии. |
| excusez-moi | извините, простите (на «вы») | Excusez-moi, monsieur, vous êtes monsieur Lambert ? Извините, месье, вы месье Ламбер? |
| pardon | простите; что-что? (задев кого-то или не расслышав) | Oh, pardon, madame ! Ой, простите, мадам! |
| je vous en prie | пожалуйста, не за что; прошу вас (формально) | – Merci beaucoup, madame. – Je vous en prie. – Большое спасибо, мадам. – Пожалуйста. |
| bonne journée | хорошего дня | Bonne journée, monsieur Martin ! Хорошего дня, месье Мартен! |
| bon week-end | хороших выходных | Bon week-end et à lundi ! Хороших выходных и до понедельника! |
| bon appétit | приятного аппетита | Bon appétit, tout le monde ! Приятного аппетита всем! |
| comment allez-vous | как вы поживаете? (формально) | Comment allez-vous aujourd’hui ? Как вы сегодня поживаете? |
| pas mal | неплохо | Pas mal, merci, et vous ? Неплохо, спасибо, а вы? |
| comme ci comme ça | так себе | – Ça va ? – Comme ci comme ça. – Как дела? – Так себе. |
| fatigué | усталый (ж. р. fatiguée) | Je suis très fatiguée aujourd’hui. Я сегодня очень устала. |
| Monsieur | месье, господин | Bonjour, monsieur, vous allez bien ? Здравствуйте, месье, у вас всё хорошо? |
| Madame | мадам, госпожа | Au revoir, madame, et bonne soirée ! До свидания, мадам, и хорошего вечера! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Madame Roche est professeur de français.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.