Tu или vous? Страны и национальности

Tu или vous: выбор до первой фразы

Во французском два слова для «ты» и «вы», и выбор делается до первой фразы. Tu – одному близкому человеку: семье, друзьям, детям, однокурсникам, молодым между собой. Vous – одному человеку, с которым держат уважительную дистанцию (незнакомец, старший, продавец, коллега, с которым только что познакомились), и ЛЮБОЙ группе, близкой или нет. Сомневаетесь – говорите vous: этим никого не обидишь, а преждевременное tu может прозвучать грубо. У французов даже есть глаголы для этого: tutoyer (быть на «ты») и vouvoyer (быть на «вы»), а предложение On peut se tutoyer ? отмечает момент, когда отношения становятся неформальными.

– Vous êtes professeur, madame ? – Oui. Et vous, vous êtes étudiant ?– Вы преподаватель, мадам? – Да. А вы – студент?

Национальность с être: français, française

Чтобы сказать, откуда вы, используйте être + прилагательное национальности: je suis français. Прилагательное согласуется с человеком. Большинство женских форм добавляют -e, и эта -e «оживляет» последнюю согласную: français (s не читается) → française (слышен звук з); anglais → anglaise, japonais → japonaise, allemand → allemande, espagnol → espagnole. Прилагательные на -ien удваивают n: canadien → canadienne, italien → italienne, vietnamien → vietnamienne; так же и -éen: coréen → coréenne. Несколько уже кончаются на -e и не меняются: russe, belge, suisse. Формы être, нужные сегодня: je suis, tu es, il est, elle est, vous êtes – весь глагол будет в следующем юните.

Откуда? Vous êtes d’où ?, venir de, habiter à / en / au

Вопрос – Vous êtes d’où ? (или Tu es d’où ? другу), где d’où значит «откуда». Три ответа: je suis de + город (je suis de Lyon), je viens de + место или национальность. У venir de предлог меняется в зависимости от места: de Lyon – город, de France – страна женского рода, du Canada – мужского, d’Italie – перед гласной. Его формы: je viens, tu viens, il vient, vous venez. Чтобы сказать, где вы живёте, habiter (правильный глагол на -er: j’habite, tu habites, il habite, vous habitez) берёт à + город, en + страна женского рода или любая страна на гласную, au + страна мужского рода: j’habite à Paris, en France ; il habite au Canada. Как узнать род? Страны на -e – женского рода (la France, la Belgique, la Russie), остальные – мужского (le Canada, le Japon, le Vietnam). Знаменитое исключение – le Mexique.

– Tu es d’où, Yuki ? – Je suis japonaise. Je viens de Tokyo et j’habite à Paris.– Ты откуда, Юки? – Я японка. Я из Токио и живу в Париже.