LinguaОтвечаем на ¿dónde está?
Чтобы сказать точно, где находится известная вещь, ставят está (или están) и затем предлог места. Самый общий – en: «в», «на» и «у» одновременно – el libro está en la mesa, Ana está en casa. Точные предлоги – в основном два слова плюс de: al lado de la puerta, detrás de la casa, cerca de la plaza.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| en | в, на, у | El libro está en la mesa. |
| al lado de | рядом с | La farmacia está al lado del banco. |
| delante de | перед | El autobús está delante del hotel. |
| detrás de | за, позади | El jardín está detrás de la casa. |
| encima de | на, поверх | El teléfono está encima de la mesa. |
| debajo de | под | El gato está debajo de la silla. |
| entre | между | El banco está entre la farmacia y el café. |
| cerca de | рядом с, недалеко от | La escuela está cerca de la plaza. |
| lejos de | далеко от | El hospital está lejos del centro. |
Два стяжения: al и del
Когда a или de встречает артикль el, два слова всегда сливаются: a + el = al, de + el = del. Выбора здесь нет – a el и de el просто не пишутся. Это происходит только с el: a la, de la, a los, de las остаются двумя словами. Cerca del banco, но cerca de la farmacia; vamos al cine, но vamos a la playa.
| Сочетание | Результат | Пример |
|---|---|---|
| a + el | al | Vamos al parque. |
| de + el | del | Está cerca del hotel. |
| a + la | a la | Vamos a la playa. |
| de + la | de la | Está cerca de la plaza. |
| de + los | de los | Está lejos de los bancos. |
Справа и слева
A la derecha – «справа», a la izquierda – «слева»; добавьте de, чтобы сказать справа или слева от чего-то: el baño está a la derecha, la cocina está a la izquierda de la entrada. Entre соединяет свои две точки через y: entre la farmacia y el banco. А enfrente de («напротив», через улицу) – близкий родственник delante de, который вы услышите в любом объяснении дороги.
El supermercado está al lado del banco, a la derecha.Супермаркет рядом с банком, справа.
Las llaves están encima de la mesa, entre el teléfono y el café.Ключи на столе, между телефоном и кофе.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| al lado de | рядом с | La escuela está al lado de mi casa. Школа рядом с моим домом. |
| delante de | перед | Hay un árbol delante de la ventana. Перед окном растёт дерево. |
| detrás de | за, позади | Los niños juegan detrás de la casa. Дети играют за домом. |
| encima de | на, поверх | El lápiz está encima del libro. Карандаш лежит на книге. |
| debajo de | под | La mochila está debajo de la silla. Рюкзак под стулом. |
| entre | между | Mi casa está entre la plaza y el río. Мой дом между площадью и рекой. |
| cerca de | рядом с, недалеко от | Trabajo cerca de la estación. Я работаю недалеко от вокзала. |
| lejos de | далеко от | La playa está lejos de la ciudad. Пляж далеко от города. |
| a la derecha | справа, направо | La salida está a la derecha. Выход справа. |
| a la izquierda | слева, налево | La entrada está a la izquierda. Вход слева. |
| al | к, в (a + el) | Vamos al parque los domingos. По воскресеньям мы ходим в парк. |
| del | от, из (de + el) | El hotel está cerca del mar. Отель недалеко от моря. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Собака под столом. Какое предложение это говорит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.