LinguaRispondere a ¿dónde está?
Per dire esattamente dove si trova una cosa nota, metti está (o están) e poi una preposizione di luogo. Quella generale è en: in italiano «in», «su» e «a» tutte insieme – el libro está en la mesa, Ana está en casa. Quelle precise sono per lo più due parole più de: al lado de la puerta, detrás de la casa, cerca de la plaza.
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| en | in, su, a | El libro está en la mesa. |
| al lado de | accanto a | La farmacia está al lado del banco. |
| delante de | davanti a | El autobús está delante del hotel. |
| detrás de | dietro | El jardín está detrás de la casa. |
| encima de | sopra | El teléfono está encima de la mesa. |
| debajo de | sotto | El gato está debajo de la silla. |
| entre | tra, fra | El banco está entre la farmacia y el café. |
| cerca de | vicino a | La escuela está cerca de la plaza. |
| lejos de | lontano da | El hospital está lejos del centro. |
Due contrazioni: al e del
Quando a o de incontrano l’articolo el, le due parole si fondono sempre: a + el = al, de + el = del. Non c’è scelta – a el e de el semplicemente non si scrivono. Succede solo con el: a la, de la, a los, de las restano due parole. È come per le preposizioni articolate dell’italiano, ma qui sono solo due. Cerca del banco, ma cerca de la farmacia; vamos al cine, ma vamos a la playa.
| Combinazione | Risultato | Esempio |
|---|---|---|
| a + el | al | Vamos al parque. |
| de + el | del | Está cerca del hotel. |
| a + la | a la | Vamos a la playa. |
| de + la | de la | Está cerca de la plaza. |
| de + los | de los | Está lejos de los bancos. |
Destra e sinistra
A la derecha è «a destra», a la izquierda «a sinistra»; aggiungi de per dire a destra o a sinistra di qualcosa: el baño está a la derecha, la cocina está a la izquierda de la entrada. Entre unisce i suoi due punti con y: entre la farmacia y el banco. E enfrente de («di fronte a», dall’altra parte della strada) è un parente stretto di delante de che sentirai in ogni indicazione stradale.
El supermercado está al lado del banco, a la derecha.Il supermercato è accanto alla banca, a destra.
Las llaves están encima de la mesa, entre el teléfono y el café.Le chiavi sono sul tavolo, tra il telefono e il caffè.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| al lado de | accanto a | La escuela está al lado de mi casa. La scuola è accanto a casa mia. |
| delante de | davanti a | Hay un árbol delante de la ventana. Davanti alla finestra c’è un albero. |
| detrás de | dietro | Los niños juegan detrás de la casa. I bambini giocano dietro la casa. |
| encima de | sopra | El lápiz está encima del libro. La matita è sopra il libro. |
| debajo de | sotto | La mochila está debajo de la silla. Lo zaino è sotto la sedia. |
| entre | tra, fra | Mi casa está entre la plaza y el río. Casa mia è tra la piazza e il fiume. |
| cerca de | vicino a | Trabajo cerca de la estación. Lavoro vicino alla stazione. |
| lejos de | lontano da | La playa está lejos de la ciudad. La spiaggia è lontana dalla città. |
| a la derecha | a destra | La salida está a la derecha. L’uscita è a destra. |
| a la izquierda | a sinistra | La entrada está a la izquierda. L’entrata è a sinistra. |
| al | al (a + el) | Vamos al parque los domingos. La domenica andiamo al parco. |
| del | del, dal (de + el) | El hotel está cerca del mar. L’albergo è vicino al mare. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Il cane è sotto il tavolo. Quale frase lo dice?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.