LinguaСпрашиваем о месте, которого не знаем
У вас уже есть оба «уличных» глагола. Hay представляет что-то новое – «здесь есть…?», а está располагает то, что известно обоим – «где находится…?». В живом разговоре они идут друг за другом: сначала вы спрашиваете, есть ли здесь банк, потом – где именно он. Начинайте с perdón или disculpe, заканчивайте gracias.
| Шаг | Вы говорите | Пример |
|---|---|---|
| привлечь внимание | Perdón / Disculpe | Perdón, ¿hay un banco por aquí? |
| спросить, есть ли такое | ¿Hay … por aquí? / ¿Hay … cerca? | ¿Hay una parada de metro cerca? |
| спросить, где известное место | ¿Dónde está …? | ¿Dónde está el hospital? |
| поблагодарить | Gracias / Muchas gracias | Muchas gracias, muy amable. |
Объясняем дорогу
Ответ приходит короткими командами. Повелительное наклонение вы ещё не изучали, поэтому запомните это как готовые фразы: sigue todo recto («идите прямо»), gira a la derecha / a la izquierda («поверните направо / налево»), cruza la plaza («перейдите площадь»), coge la primera calle («сверните на первую улицу»; в Латинской Америке – toma, потому что coger там звучит грубо). Само место располагают через está: está en la esquina, está al final de la calle, está a cinco minutos.
| Указание | Значение |
|---|---|
| sigue todo recto | идите прямо |
| gira a la derecha | поверните направо |
| gira a la izquierda | поверните налево |
| la primera calle a la derecha | первая улица направо |
| la segunda a la izquierda | вторая улица налево |
| cruza la plaza | перейдите площадь |
| está en la esquina | это на углу |
| está al final de la calle | это в конце улицы |
Район
Места, о которых вы будете спрашивать чаще всего: la calle, la plaza, el banco, el supermercado, la farmacia, el hospital, la estación (de tren, de metro), la parada (de autobús), el café, la esquina. Название улицы ставится сразу после la calle, без de: la calle Mayor; а la plaza de España – исключение с de. Разместить что-то на улице: está en la calle Mayor.
Perdón, ¿hay una farmacia por aquí? – Sí, hay una en la calle Mayor, al lado del banco.Извините, здесь есть аптека? – Да, есть одна на улице Майор, рядом с банком.
¿Dónde está la parada de autobús? – Sigue todo recto y gira a la izquierda en la esquina.Где автобусная остановка? – Идите прямо и на углу поверните налево.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la calle | улица | Vivo en la calle Goya. Я живу на улице Гойи. |
| la plaza | площадь | En la plaza hay un mercado los sábados. По субботам на площади рынок. |
| el banco | банк | El banco cierra a las dos. Банк закрывается в два. |
| el supermercado | супермаркет | El supermercado está abierto hasta las diez. Супермаркет открыт до десяти. |
| la estación | вокзал, станция | La estación de tren está lejos del centro. Вокзал далеко от центра. |
| la parada | остановка | Hay una parada de metro delante del hotel. Перед отелем есть станция метро. |
| el hospital | больница | Mi madre trabaja en el hospital. Моя мама работает в больнице. |
| todo recto | прямо | Sigue todo recto y cruza el puente. Идите прямо и перейдите мост. |
| girar | поворачивать | Aquí giramos a la izquierda. Здесь мы поворачиваем налево. |
| la esquina | угол (улицы) | El café de la esquina es muy bueno. Кафе на углу очень хорошее. |
| por aquí | здесь, поблизости | No hay ningún hotel por aquí. Поблизости нет ни одного отеля. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы хотите узнать, есть ли где-то рядом банк – любой. Что вы спросите?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.