LinguaRépondre à ¿dónde está?
Pour dire exactement où se trouve une chose connue, tu mets está (ou están) puis une préposition de lieu. La générale est en : dans, sur et à en même temps – el libro está en la mesa, Ana está en casa. Les précises sont pour la plupart deux mots plus de : al lado de la puerta, detrás de la casa, cerca de la plaza.
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| en | dans, sur, à | El libro está en la mesa. |
| al lado de | à côté de | La farmacia está al lado del banco. |
| delante de | devant | El autobús está delante del hotel. |
| detrás de | derrière | El jardín está detrás de la casa. |
| encima de | sur, au-dessus de | El teléfono está encima de la mesa. |
| debajo de | sous | El gato está debajo de la silla. |
| entre | entre | El banco está entre la farmacia y el café. |
| cerca de | près de | La escuela está cerca de la plaza. |
| lejos de | loin de | El hospital está lejos del centro. |
Deux contractions : al et del
Quand a ou de rencontre l’article el, les deux mots fusionnent toujours : a + el = al, de + el = del. Il n’y a pas le choix – a el et de el ne s’écrivent tout simplement pas. Cela n’arrive qu’avec el : a la, de la, a los, de las restent en deux mots. Cerca del banco, mais cerca de la farmacia ; vamos al cine, mais vamos a la playa.
| Combinaison | Résultat | Exemple |
|---|---|---|
| a + el | al | Vamos al parque. |
| de + el | del | Está cerca del hotel. |
| a + la | a la | Vamos a la playa. |
| de + la | de la | Está cerca de la plaza. |
| de + los | de los | Está lejos de los bancos. |
Droite et gauche
A la derecha, c’est à droite, a la izquierda à gauche ; ajoute de pour dire à droite ou à gauche de quelque chose : el baño está a la derecha, la cocina está a la izquierda de la entrada. Entre relie ses deux points avec y : entre la farmacia y el banco. Et enfrente de (en face de, de l’autre côté de la rue) est un proche cousin de delante de que tu entendras dans toutes les indications de chemin.
El supermercado está al lado del banco, a la derecha.Le supermarché est à côté de la banque, à droite.
Las llaves están encima de la mesa, entre el teléfono y el café.Les clés sont sur la table, entre le téléphone et le café.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| al lado de | à côté de | La escuela está al lado de mi casa. L’école est à côté de ma maison. |
| delante de | devant | Hay un árbol delante de la ventana. Il y a un arbre devant la fenêtre. |
| detrás de | derrière | Los niños juegan detrás de la casa. Les enfants jouent derrière la maison. |
| encima de | sur, au-dessus de | El lápiz está encima del libro. Le crayon est sur le livre. |
| debajo de | sous | La mochila está debajo de la silla. Le sac à dos est sous la chaise. |
| entre | entre | Mi casa está entre la plaza y el río. Ma maison est entre la place et la rivière. |
| cerca de | près de | Trabajo cerca de la estación. Je travaille près de la gare. |
| lejos de | loin de | La playa está lejos de la ciudad. La plage est loin de la ville. |
| a la derecha | à droite | La salida está a la derecha. La sortie est à droite. |
| a la izquierda | à gauche | La entrada está a la izquierda. L’entrée est à gauche. |
| al | au (a + el) | Vamos al parque los domingos. Nous allons au parc le dimanche. |
| del | du (de + el) | El hotel está cerca del mar. L’hôtel est près de la mer. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Le chien est sous la table. Quelle phrase le dit ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.