LinguaВторой глагол «быть»: где и как
В испанском два глагола там, где в русском одно «быть». Ser вы уже знаете: он говорит, кем или чем кто-то является – Ana es médica, es de México. Estar берёт вторую половину работы: он говорит, где кто-то находится и как он себя чувствует сейчас. Вы встречали его уже дважды: в ¿cómo estás? и в el banco está en la plaza.
| Местоимение | Форма estar | Пример |
|---|---|---|
| yo | estoy | Estoy en casa. |
| tú | estás | ¿Estás bien? |
| él, ella, usted | está | Ana está en Madrid. |
| nosotros, nosotras | estamos | Estamos en clase. |
| vosotros, vosotras | estáis | ¿Estáis cansados? |
| ellos, ellas, ustedes | están | Los niños están en el parque. |
Четыре формы из шести пишутся с ударением: estás, está, estáis, están. Они оканчиваются на гласную, -s или -n, и по правилу из первого юнита ударение падало бы на es-; тильда переносит его на последний слог, где оно и звучит. Только estoy и estamos идут по умолчанию и знака не требуют.
Первая работа: где кто-то или что-то находится
Для места схема такая: estar + en + место: estoy en casa, mi padre está en el trabajo, estamos en Madrid. Вопрос – ¿dónde está…?, и, как вы видели на примере hay, это вопрос о вещи, которую оба собеседника уже знают: ¿Dónde está el hospital? – Está cerca.
Вторая работа: как вы себя чувствуете сейчас
Estar + прилагательное описывает состояние, которое может измениться: сегодня, на этой неделе, в данный момент. Estoy cansado, mi hermana está enferma, estamos contentos, los niños están aburridos. Прилагательное согласуется с человеком, ровно как после ser: cansado, cansada, cansados, cansadas. ¿Cómo estás? – Estoy bien, gracias. / Estoy un poco nervioso.
| Вы хотите сказать | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| кто это: профессия, происхождение | ser | Ana es médica. Es de México. |
| какой человек по природе | ser | Ana es alta y simpática. |
| где кто-то или что-то находится | estar | Ana está en el hospital. |
| как человек себя чувствует сейчас | estar | Ana está cansada. |
Hoy estoy muy ocupada, pero no estoy nerviosa.Сегодня я очень занята, но не нервничаю.
¿Dónde está Marta? – Está en el trabajo, y está un poco triste.Где Марта? – Она на работе, и ей немного грустно.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| estar | быть, находиться (где-то; в состоянии) | Quiero estar en casa esta noche. Сегодня вечером я хочу быть дома. |
| cansado | усталый | Después del trabajo estoy cansado. После работы я устаю. |
| enfermo | больной | Mi hermano está enfermo hoy. Мой брат сегодня болен. |
| contento | довольный, радостный | Estamos muy contentos con la casa nueva. Мы очень довольны новым домом. |
| triste | грустный | Hoy Luis está un poco triste. Сегодня Луису немного грустно. |
| nervioso | нервный, взволнованный | Estoy nervioso por el examen. Я нервничаю из-за экзамена. |
| ocupado | занятой | El médico está ocupado ahora. Врач сейчас занят. |
| aburrido | скучающий | Los niños están aburridos en casa. Детям дома скучно. |
| en casa | дома | Los domingos estamos en casa. По воскресеньям мы дома. |
| en el trabajo | на работе | Mi madre está en el trabajo hasta las seis. Моя мама на работе до шести. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая форма estar подходит к nosotros?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.