LinguaВечер в языковой школе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
En la puerta: «Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches».
–Buenas tardes, señora. Disculpe, ¿cómo se llama usted?
–Mi nombre es Ana Ruiz. Soy la profesora. ¿Y usted?
–Me llamo John. Mucho gusto.
–Encantada. Pase, por favor.
–Gracias.
–De nada.
–Hola. Yo soy John. ¿Cómo te llamas?
–Me llamo Luis. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
–Regular. ¿Y tú?
–Bien. ¡Muy bien! ¿De dónde eres?
–Soy de Estados Unidos. Soy estadounidense. ¿Y tú?
–Soy de México. Soy mexicano. Él se llama Pablo. Es argentino. Ella es Isabel, de España.
–Encantado, Isabel.
En la pizarra: «El nombre. El país. El idioma». Al lado: «Hablar un poco cada día».
–¿Hablas español, John?
–Un poco. ¿Y vosotros?
–¡Sí! Luis, Pablo e Isabel hablan español.
La profesora pregunta:
–¿Están ustedes bien?
–Sí, señora Ruiz.
–Ana, por favor. Aquí usamos los nombres. No hace falta decir «señor», «señora» o «señorita».
–Perdón, Ana.
Al final:
–Adiós, John. Hasta mañana.
–Hasta luego, Luis. ¡Chao!
–Buenas noches, Ana.
–Buenas noches. ¡Hasta mañana!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hola | привет, здравствуйте | Hola, Pedro, ¿cómo estás? Привет, Педро, как ты? |
| buenos días | доброе утро | Buenos días, Marta. Доброе утро, Марта. |
| buenas tardes | добрый день | Buenas tardes, Juan. Добрый день, Хуан. |
| buenas noches | добрый вечер; спокойной ночи | Buenas noches, Ana, hasta luego. Доброй ночи, Ана, до скорого. |
| ¿qué tal? | как дела? | ¿Qué tal, Pedro? Как дела, Педро? |
| ¿cómo estás? | как ты? (другу) | Hola, Ana, ¿cómo estás? Привет, Ана, как ты? |
| bien | хорошо | Bien, gracias, ¿y tú? Хорошо, спасибо, а ты? |
| regular | так себе | Regular, ¿y tú? Так себе, а ты? |
| adiós | до свидания | Adiós, Marta, hasta mañana. До свидания, Марта, до завтра. |
| hasta luego | до скорого, пока | Hasta luego, Juan. До скорого, Хуан. |
| hasta mañana | до завтра | Hasta mañana, Ana. До завтра, Ана. |
| chao | пока (неформально) | Chao, amigos. Пока, друзья. |
| me llamo | меня зовут (букв. я называю себя) | Me llamo Pedro. Меня зовут Педро. |
| soy | я (есть) | Soy Pablo, ¿y tú? Я Пабло, а ты? |
| mi nombre es | моё имя | Mi nombre es Lucía. Моё имя – Лусия. |
| ¿cómo te llamas? | как тебя зовут? | Hola, ¿cómo te llamas? Привет, как тебя зовут? |
| se llama | его / её зовут | Ella se llama Rosa. Её зовут Роса. |
| yo | я | Yo soy Diego. Я – Диего. |
| tú | ты | Tú eres Ana, ¿no? Ты Ана, да? |
| él | он | Él es Pedro. Он – Педро. |
| ella | она | Ella es mi amiga. Она моя подруга. |
| mucho gusto | очень приятно | Mucho gusto, Carlos. Очень приятно, Карлос. |
| encantado | очень рад (говорит мужчина) | Encantado, Lucía. Очень рад, Лусия. |
| encantada | очень рада (говорит женщина) | Encantada, soy Marta. Очень рада, я Марта. |
| usted | вы (вежливо, к одному человеку) | ¿Cómo está usted, señor López? Как вы, сеньор Лопес? |
| ustedes | вы (к нескольким людям) | Gracias a ustedes. Спасибо вам (всем). |
| vosotros | вы (к нескольким друзьям, Испания) | ¿Y vosotros, qué tal? А вы как? |
| señor | сеньор; господин | Buenos días, señor García. Доброе утро, сеньор Гарсия. |
| señora | сеньора; госпожа | Gracias, señora. Спасибо, сеньора. |
| señorita | сеньорита; девушка | Buenas tardes, señorita. Добрый день, сеньорита. |
| perdón | извините; простите | Perdón, ¿cómo te llamas? Извини, как тебя зовут? |
| disculpe | простите (вежливо) | Disculpe, señora, ¿es usted Ana? Простите, сеньора, вы Ана? |
| por favor | пожалуйста | Agua, por favor. Воды, пожалуйста. |
| gracias | спасибо | Muchas gracias, señor. Большое спасибо, сеньор. |
| de nada | не за что; пожалуйста | –Gracias. –De nada. – Спасибо. – Не за что. |
| buenas tardes | добрый день | Buenas tardes, señor López. Добрый день, сеньор Лопес. |
| ¿qué tal? | как дела? | Hola, Diego, ¿qué tal? Привет, Диего, как дела? |
| hasta luego | до скорого | Chao, hasta luego. Пока, до скорого. |
| me llamo | меня зовут | Me llamo Lucía, ¿y tú? Меня зовут Лусия, а тебя? |
| ¿cómo te llamas? | как тебя зовут? | Perdón, ¿cómo te llamas? Извини, как тебя зовут? |
| encantada | очень рада (говорит женщина) | Soy Rosa, encantada. Я Роса, очень рада. |
| usted | вы (вежливо, к одному человеку) | ¿Y usted, señor? А вы, сеньор? |
| señora | сеньора; госпожа | Disculpe, señora. Простите, сеньора. |
| por favor | пожалуйста | Un café, por favor. Один кофе, пожалуйста. |
| de nada | не за что | De nada, señor. Не за что, сеньор. |
| ¿de dónde? | откуда? | ¿De dónde es Marta? Откуда Марта? |
| el país | страна | México es un país grande. Мексика – большая страна. |
| España | Испания | Lucía es de España. Лусия из Испании. |
| México | Мексика | Vivo en México. Я живу в Мексике. |
| Estados Unidos | Соединённые Штаты, США | Ana es de Estados Unidos. Ана из США. |
| español | испанский; испанец | Pablo es español. Пабло – испанец. |
| mexicano | мексиканский; мексиканец | Diego es mexicano. Диего – мексиканец. |
| argentino | аргентинский; аргентинец | Mi amigo es argentino. Мой друг – аргентинец. |
| estadounidense | американский; американец, американка (из США) | Ella es estadounidense. Она американка. |
| hablar | говорить | ¿Hablas español, Marta? Ты говоришь по-испански, Марта? |
| un poco | немного | Sí, hablo un poco. Да, я немного говорю. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «La profesora se llama Isabel.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.