LinguaДвойная буква звучит дольше
Итальянский пишет многие согласные дважды, и двойную действительно слышно: звук тянут чуть дольше или делают перед ним крошечную паузу. Это не украшение – это другое слово. pala – лопата, palla – мяч; sete – жажда, sette – семь; nono – девятый, nonno – дедушка. Скажите pal-la, задержавшись на l, как в русском «ванна».
Каждая буква пишется полностью, два раза: l, l, потом t, t.
n, n, потом m, m: арки повторяются, звук тянется.
| Одна буква | Значение | Двойная буква | Значение |
|---|---|---|---|
| pala | лопата | palla | мяч |
| caro | дорогой | carro | телега, повозка |
| sete | жажда | sette | семь |
| nono | девятый | nonno | дедушка |
| capello | волос | cappello | шляпа |
Знак ударения тоже меняет слово: papa – папа римский, papà – папа.
Куда падает ударение
Большинство итальянских слов имеют ударение на предпоследнем слоге: pa-RO-la (слово), ra-GAZ-zo (мальчик). Немало слов ударяются раньше, и написание об этом не говорит: TA-vo-lo (стол), CA-me-ra (комната), te-LE-fo-no, MAC-chi-na (машина) – ударение учат вместе со словом. Всегда пишется только ударение на ПОСЛЕДНЕЙ гласной: città, caffè, perché.
| Ударение | Слова |
|---|---|
| предпоследний слог (большинство слов) | parola, ragazzo, sette |
| раньше – учить со словом | tavolo, camera, telefono, macchina |
| последняя гласная – пишется всегда | città, caffè, perché |
Sette giorni e sette notti.Семь дней и семь ночей.
La mamma è al telefono.Мама говорит по телефону.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la palla | мяч | Una palla rossa. Красный мяч. |
| il carro | телега, повозка; карнавальная платформа | Il carro di Carnevale. Карнавальная платформа. |
| sette | семь | Sette giorni. Семь дней. |
| il nonno | дедушка | Il nonno legge. Дедушка читает. |
| l'anno | год | Buon anno! С Новым годом! |
| la notte | ночь | Tutta la notte. Всю ночь. |
| il latte | молоко | Latte e biscotti. Молоко и печенье. |
| la mamma | мама | Ciao, mamma! Пока, мама! |
| il tavolo | стол | Il pane è sul tavolo. Хлеб на столе. |
| la camera | комната, спальня | Una camera doppia. Двухместный номер. |
| il telefono | телефон | Il mio telefono è nuovo. У меня новый телефон. |
| la macchina | машина, автомобиль | La macchina di papà. Папина машина. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 12 упражнений:
- выбор ответа: 4
- обвести букву: 4
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово значит «семь»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.