LinguaUne lettre double se tient plus longtemps
L’italien écrit beaucoup de consonnes deux fois, et la double s’entend vraiment : on tient le son un peu plus longtemps, ou on fait une micro-pause avant. Ce n’est pas une décoration – le mot change. pala est une pelle, palla un ballon ; sete est la soif, sette le chiffre sept ; nono veut dire neuvième, nonno grand-père. Dis pal-la en appuyant sur le l.
Chaque lettre s’écrit en entier, deux fois : l, l, puis t, t.
n, n, puis m, m : les arches se répètent, le son se prolonge.
| Une lettre | Sens | Lettre double | Sens |
|---|---|---|---|
| pala | pelle | palla | ballon |
| caro | cher | carro | charrette |
| sete | soif | sette | sept |
| nono | neuvième | nonno | grand-père |
| capello | cheveu | cappello | chapeau |
L’accent peut jouer le même rôle : papa est le pape, papà est papa.
Où tombe l’accent tonique
La plupart des mots italiens sont accentués sur l’avant-dernière syllabe : pa-RO-la (mot), ra-GAZ-zo (garçon). Pas mal de mots le sont plus tôt, et l’orthographe ne le dit pas : TA-vo-lo (table), CA-me-ra (chambre), te-LE-fo-no, MAC-chi-na (voiture) – l’accent s’apprend avec le mot. Seul l’accent sur la DERNIÈRE voyelle s’écrit toujours : città, caffè, perché.
| Accent tonique | Mots |
|---|---|
| avant-dernière syllabe (la plupart) | parola, ragazzo, sette |
| plus tôt – à apprendre avec le mot | tavolo, camera, telefono, macchina |
| dernière voyelle – toujours écrite | città, caffè, perché |
Sette giorni e sette notti.Sept jours et sept nuits.
La mamma è al telefono.Maman est au téléphone.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la palla | le ballon, la balle | Una palla rossa. Un ballon rouge. |
| il carro | la charrette ; le char (de carnaval) | Il carro di Carnevale. Le char du carnaval. |
| sette | sept | Sette giorni. Sept jours. |
| il nonno | le grand-père | Il nonno legge. Grand-père lit. |
| l'anno | l’an, l’année | Buon anno! Bonne année ! |
| la notte | la nuit | Tutta la notte. Toute la nuit. |
| il latte | le lait | Latte e biscotti. Du lait et des biscuits. |
| la mamma | la maman | Ciao, mamma! Salut, maman ! |
| il tavolo | la table | Il pane è sul tavolo. Le pain est sur la table. |
| la camera | la chambre | Una camera doppia. Une chambre double. |
| il telefono | le téléphone | Il mio telefono è nuovo. Mon téléphone est neuf. |
| la macchina | la voiture | La macchina di papà. La voiture de papa. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 4
- tracer la lettre: 4
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « sept » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.