LinguaСемейное фото дома
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
오늘은 토요일이에요. 지수는 집에 있어요. 친구 안나도 지수의 집에 있어요. 두 사람은 시간이 있어요.
“가족이 몇 명이에요?” 안나가 물어요.
“같이 사는 가족은 다섯 명이에요. 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 그리고 저예요.”
“동생이 있어요?”
“네. 남동생은 열 살이에요. 오빠는 없어요.”
지수는 가족사진을 보여 줘요.
“부모님은 사진 가운데에 있어요. 아버지 옆에는 할아버지가 계세요. 어머니 옆에는 할머니가 계세요.”
“언니는 어디에 있어요?”
“제 뒤에 있어요. 남동생은 제 앞에 있어요.”
사진 아래에 작은 글씨가 있어요. ‘우리 가족, 여름’.
“남동생은 지금 어디에 있어요?”
“공원에 있어요. 친구 준호도 거기에 있어요. 두 사람은 동생 이야기를 자주 해요.”
지수는 남동생의 말을 따라 해요.
“저는 형이 없어요. 누나가 두 명 있어요.”
안나는 웃어요. “남동생에게는 지수 씨와 언니가 두 누나네요.”
“네. 맞아요.”
“지금 집에 누가 있어요?”
“어머니와 언니가 있어요. 아버지는 회사에 있어요. 할아버지와 할머니는 가까운 다른 집에 계세요.”
안나는 자기 사진도 보여 줘요.
“이분은 제 이모예요. 이모의 남편은 도서관에 있어요. 이모는 카페에 있어요.”
“남편과 아내가 오늘은 다른 곳에 있네요.”
“네. 아들과 딸은 영화관에 있어요.”
지수가 책상 위를 봐요.
“돈은 있는데 지갑이 없어요. 어디에 있어요?”
“의자 아래에 있어요. 가방 옆이에요.”
“아, 여기 있어요. 열쇠는 가방 안에 있어요.”
창문 밖에는 고양이가 있어요. 고양이는 나무와 벤치 사이에 있어요.
“집에 우유가 없어요. 마트에 같이 가요.”
“마트는 어디에 있어요?”
“은행 옆에 있어요. 서점은 은행과 마트 사이가 아니에요. 학교 앞에 있어요.”
두 사람은 가방을 들고 나가요. 시간이 있어서 서점에도 가요.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 있어요 | есть, имеется | 시간이 있어요? У вас есть время? |
| 없어요 | нет, не имеется | 지금은 시간이 없어요 Сейчас у меня нет времени. |
| 시간 | время | 시간이 많아요 Времени много. |
| 돈 | деньги | 돈이 있어요 У меня есть деньги. |
| 동생 | младший брат или сестра | 동생이 있어요? У вас есть младший брат или сестра? |
| 언니 | старшая сестра (для женщины) | 언니는 의사예요 Моя старшая сестра – врач. |
| 형 | старший брат (для мужчины) | 형이 없어요 У меня нет старшего брата. |
| 누나 | старшая сестра (для мужчины) | 누나가 있어요 У меня есть старшая сестра. |
| 오빠 | старший брат (для женщины) | 오빠는 회사원이에요 Мой старший брат – служащий. |
| 남동생 | младший брат | 남동생은 학생이에요 Мой младший брат – студент. |
| 위 | верх, на | 시계가 책상 위에 있어요 Часы на столе. |
| 아래 | низ, под | 지갑은 책상 아래에 있어요 Кошелёк под столом. |
| 앞 | перёд, перед | 학교 앞에 있어요 Это перед школой. |
| 뒤 | зад, за | 집 뒤에 산이 있어요 За домом гора. |
| 옆 | бок, рядом с | 은행 옆에 있어요 Это рядом с банком. |
| 안(內) | внутри | 열쇠는 가방 안에 있어요 Ключ в сумке. |
| 밖 | снаружи, улица | 고양이는 밖에 있어요 Кошка на улице. |
| 사이 | между | 카페는 은행과 학교 사이에 있어요 Кафе между банком и школой. |
| 책상 | письменный стол | 책상이 커요 Стол большой. |
| 의자 | стул | 의자가 없어요 Стула нет. |
| 집 | дом | 지금 집에 있어요 Я сейчас дома. |
| 회사 | компания, фирма | 아버지는 회사에 있어요 Отец на работе. |
| 도서관 | библиотека | 도서관이 커요 Библиотека большая. |
| 카페 | кафе | 카페에 있어요 Я в кафе. |
| 공원 | парк | 공원에 나무가 많아요 В парке много деревьев. |
| 마트 | супермаркет | 마트에 우유가 있어요 В супермаркете есть молоко. |
| 서점 | книжный магазин | 서점은 학교 앞에 있어요 Книжный перед школой. |
| 영화관 | кинотеатр | 영화관은 시장 옆에 있어요 Кинотеатр рядом с рынком. |
| 은행 | банк | 은행은 저기에 있어요 Банк вон там. |
| 누가 | кто (подлежащее) | 누가 있어요? Кто там есть? |
| 있어요 | есть, имеется | 여기에 커피가 있어요 Здесь есть кофе. |
| 없어요 | нет, не имеется | 집에 우유가 없어요 Дома нет молока. |
| 시간 | время | 오늘은 시간이 있어요 Сегодня у меня есть время. |
| 위 | верх, на | 책상 위에 시계가 있어요 На столе часы. |
| 안(內) | внутри | 지갑은 가방 안에 있어요 Кошелёк в сумке. |
| 집 | дом | 집이 멀어요 Дом далеко. |
| 공원 | парк | 공원은 학교 뒤에 있어요 Парк за школой. |
| 누가 | кто (подлежащее) | 저기 누가 있어요? Кто там? |
| 아버지 | отец | 아버지는 회사원이에요 Мой отец – служащий. |
| 어머니 | мать | 어머니는 집에 계세요 Мама дома. |
| 부모님 | родители | 부모님은 서울에 계세요 Мои родители в Сеуле. |
| 할아버지 | дедушка | 할아버지는 의사였어요 Дедушка был врачом. |
| 할머니 | бабушка | 할머니가 계세요? Бабушка дома? |
| 남편 | муж | 남편은 회사에 있어요 Муж на работе. |
| 아내 | жена | 아내는 지금 회사에 있어요 Жена сейчас на работе. |
| 아들 | сын | 아들이 있어요 У меня есть сын. |
| 딸 | дочь | 딸은 학생이에요 Моя дочь – студентка. |
| 가족 | семья | 우리 가족은 서울에 있어요 Моя семья в Сеуле. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «지수와 같이 사는 가족은 지수를 포함해서 모두 여섯 명이에요.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.