LinguaUne photo de famille à la maison
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
오늘은 토요일이에요. 지수는 집에 있어요. 친구 안나도 지수의 집에 있어요. 두 사람은 시간이 있어요.
“가족이 몇 명이에요?” 안나가 물어요.
“같이 사는 가족은 다섯 명이에요. 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 그리고 저예요.”
“동생이 있어요?”
“네. 남동생은 열 살이에요. 오빠는 없어요.”
지수는 가족사진을 보여 줘요.
“부모님은 사진 가운데에 있어요. 아버지 옆에는 할아버지가 계세요. 어머니 옆에는 할머니가 계세요.”
“언니는 어디에 있어요?”
“제 뒤에 있어요. 남동생은 제 앞에 있어요.”
사진 아래에 작은 글씨가 있어요. ‘우리 가족, 여름’.
“남동생은 지금 어디에 있어요?”
“공원에 있어요. 친구 준호도 거기에 있어요. 두 사람은 동생 이야기를 자주 해요.”
지수는 남동생의 말을 따라 해요.
“저는 형이 없어요. 누나가 두 명 있어요.”
안나는 웃어요. “남동생에게는 지수 씨와 언니가 두 누나네요.”
“네. 맞아요.”
“지금 집에 누가 있어요?”
“어머니와 언니가 있어요. 아버지는 회사에 있어요. 할아버지와 할머니는 가까운 다른 집에 계세요.”
안나는 자기 사진도 보여 줘요.
“이분은 제 이모예요. 이모의 남편은 도서관에 있어요. 이모는 카페에 있어요.”
“남편과 아내가 오늘은 다른 곳에 있네요.”
“네. 아들과 딸은 영화관에 있어요.”
지수가 책상 위를 봐요.
“돈은 있는데 지갑이 없어요. 어디에 있어요?”
“의자 아래에 있어요. 가방 옆이에요.”
“아, 여기 있어요. 열쇠는 가방 안에 있어요.”
창문 밖에는 고양이가 있어요. 고양이는 나무와 벤치 사이에 있어요.
“집에 우유가 없어요. 마트에 같이 가요.”
“마트는 어디에 있어요?”
“은행 옆에 있어요. 서점은 은행과 마트 사이가 아니에요. 학교 앞에 있어요.”
두 사람은 가방을 들고 나가요. 시간이 있어서 서점에도 가요.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 있어요 | il y a, j’ai | 시간이 있어요? Vous avez le temps ? |
| 없어요 | il n’y a pas, je n’ai pas | 지금은 시간이 없어요 Là, tout de suite, je n’ai pas le temps. |
| 시간 | temps (qui passe) | 시간이 많아요 Il y a beaucoup de temps. |
| 돈 | argent | 돈이 있어요 J’ai de l’argent. |
| 동생 | cadet (frère ou sœur plus jeune) | 동생이 있어요? Vous avez un frère ou une sœur plus jeune ? |
| 언니 | grande sœur (d’une femme) | 언니는 의사예요 Ma grande sœur est médecin. |
| 형 | grand frère (d’un homme) | 형이 없어요 Je n’ai pas de grand frère. |
| 누나 | grande sœur (d’un homme) | 누나가 있어요 J’ai une grande sœur. |
| 오빠 | grand frère (d’une femme) | 오빠는 회사원이에요 Mon grand frère est employé de bureau. |
| 남동생 | petit frère | 남동생은 학생이에요 Mon petit frère est étudiant. |
| 위 | le haut, le dessus | 시계가 책상 위에 있어요 L’horloge est sur le bureau. |
| 아래 | le bas, le dessous | 지갑은 책상 아래에 있어요 Le portefeuille est sous le bureau. |
| 앞 | le devant, devant | 학교 앞에 있어요 C’est devant l’école. |
| 뒤 | l’arrière, derrière | 집 뒤에 산이 있어요 Il y a une montagne derrière la maison. |
| 옆 | le côté, à côté de | 은행 옆에 있어요 C’est à côté de la banque. |
| 안(內) | l’intérieur, dans | 열쇠는 가방 안에 있어요 La clé est dans le sac. |
| 밖 | dehors | 고양이는 밖에 있어요 Le chat est dehors. |
| 사이 | entre | 카페는 은행과 학교 사이에 있어요 Le café est entre la banque et l’école. |
| 책상 | bureau (meuble) | 책상이 커요 Le bureau est grand. |
| 의자 | chaise | 의자가 없어요 Il n’y a pas de chaise. |
| 집 | maison | 지금 집에 있어요 Je suis à la maison maintenant. |
| 회사 | entreprise | 아버지는 회사에 있어요 Mon père est au bureau. |
| 도서관 | bibliothèque | 도서관이 커요 La bibliothèque est grande. |
| 카페 | café (le lieu) | 카페에 있어요 Je suis au café. |
| 공원 | parc | 공원에 나무가 많아요 Il y a beaucoup d’arbres dans le parc. |
| 마트 | supermarché | 마트에 우유가 있어요 Le supermarché a du lait. |
| 서점 | librairie | 서점은 학교 앞에 있어요 La librairie est devant l’école. |
| 영화관 | cinéma | 영화관은 시장 옆에 있어요 Le cinéma est à côté du marché. |
| 은행 | banque | 은행은 저기에 있어요 La banque est là-bas. |
| 누가 | qui (comme sujet) | 누가 있어요? Qui est là ? |
| 있어요 | il y a, j’ai | 여기에 커피가 있어요 Il y a du café ici. |
| 없어요 | il n’y a pas, je n’ai pas | 집에 우유가 없어요 Il n’y a pas de lait à la maison. |
| 시간 | temps (qui passe) | 오늘은 시간이 있어요 J’ai le temps aujourd’hui. |
| 위 | le haut, le dessus | 책상 위에 시계가 있어요 Il y a une horloge sur le bureau. |
| 안(內) | l’intérieur, dans | 지갑은 가방 안에 있어요 Le portefeuille est dans le sac. |
| 집 | maison | 집이 멀어요 La maison est loin. |
| 공원 | parc | 공원은 학교 뒤에 있어요 Le parc est derrière l’école. |
| 누가 | qui (comme sujet) | 저기 누가 있어요? Qui est là-bas ? |
| 아버지 | père | 아버지는 회사원이에요 Mon père est employé de bureau. |
| 어머니 | mère | 어머니는 집에 계세요 Ma mère est à la maison. |
| 부모님 | parents | 부모님은 서울에 계세요 Mes parents sont à Séoul. |
| 할아버지 | grand-père | 할아버지는 의사였어요 Mon grand-père était médecin. |
| 할머니 | grand-mère | 할머니가 계세요? Votre grand-mère est là ? |
| 남편 | mari | 남편은 회사에 있어요 Mon mari est au bureau. |
| 아내 | épouse, femme | 아내는 지금 회사에 있어요 Ma femme est au bureau en ce moment. |
| 아들 | fils | 아들이 있어요 J’ai un fils. |
| 딸 | fille (enfant) | 딸은 학생이에요 Ma fille est étudiante. |
| 가족 | famille | 우리 가족은 서울에 있어요 Ma famille est à Séoul. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «지수와 같이 사는 가족은 지수를 포함해서 모두 여섯 명이에요.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.