LinguaКакая система и когда
Весь юнит – одно решение, принимаемое снова и снова: китайско-корейские или исконные. Китайско-корейские (일 이 삼) – для денег, телефонов, минут, месяцев, дат, этажей и всего, что читается с цифры. Исконные (하나 둘 셋) – для счёта вещей и людей со счётным словом, для часов на циферблате и для возраста. Когда обе встречаются, как во времени, час – исконный, минута – китайско-корейская: 두 시 삼십 분.
Формы, которые меняются
Четыре исконных числа сокращаются перед счётным словом (한 두 세 네), и двадцать тоже (스무). Два месяца меняют форму (유월, 시월). Круглые китайско-корейские числа опускают 일 (백, 천, 만). Всё остальное правильно, поэтому ошибки учащихся всегда в этих семи местах.
| Вы называете | Система | Пример |
|---|---|---|
| цену | китайско-корейская | 칠천 원 |
| час | исконная | 일곱 시 |
| минуты | китайско-корейская | 십오 분 |
| предметы со счётным словом | исконная | 사과 세 개 |
| дату | китайско-корейская | 시월 구 일 |
| возраст | исконная | 서른 살 |
지금 열한 시 사십 분이에요Сейчас 11:40.
커피 세 잔에 만 이천 원이에요Три кофе – двенадцать тысяч вон.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 일 | один (китайско-корейское) | 일월은 추워요 В январе холодно. |
| 삼 | три (китайско-корейское) | 삼 월 삼 일이에요 Сегодня третье марта. |
| 백 | сто | 이백 원이에요 Это двести вон. |
| 천 | тысяча | 삼천 원이에요 Это три тысячи вон. |
| 하나 | один (исконное) | 하나, 둘, 셋! Раз, два, три! |
| 개 | счётное слово для предметов | 우유 두 개 주세요 Два молока, пожалуйста. |
| 명 | счётное слово для людей | 몇 명이에요? Сколько человек? |
| 시 | час (на часах) | 몇 시예요? Который час? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Что из этого – «семь часов»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.