Учите португальский вместе

Двадцать шесть знакомых букв, знаки ударения, которые меняют слово, и ç.

1. От A до L: первые буквы и немая h
2. От M до Z: вторая половина алфавита
3. Ударения, тиль и ç
4. Контрольная точка: португальский алфавит
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Носовые гласные, lh и nh, два звука r и мягкие окончания бразильской речи.

1. Носовые гласные: ã, õ, ão и m в конце слова
2. lh, nh, ch и два звука r
3. Бразильские окончания: leite, noite, tudo
4. Контрольная точка: звуки и первые слова
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Oi, tudo bem? Meu nome é … – имена, откуда вы, você и o senhor.

1. Oi! Meu nome é …: приветствие и знакомство
2. De onde você é?: страны, города и языки
3. Tudo bem?: как дела, você и o senhor
4. Контрольная точка: приветствия и знакомство
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O livro, a mesa, os amigos – каждое существительное мужского или женского рода, и артикль это показывает.

1. O, a, um, uma: род и артикли
2. Множественное число: livros, lições, papéis
3. Прилагательные: согласование и место в предложении
4. Контрольная точка: существительные, род и артикли
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Два глагола «быть»: кто вы – с ser, как и где вы – с estar.

1. Ser: кто, откуда и какой
2. Estar: состояния, чувства и местонахождение
3. Ser или estar?
4. Контрольная точка: ser и estar
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Счёт до тысячи, который час, дни недели и месяцы.

1. De zero a cem: числа до 100
2. Que horas são?: который час
3. Dia 7 de setembro: дни, месяцы и даты
4. Контрольная точка: числа, время и даты
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Minha mãe, o irmão da Ana – люди вокруг вас и чьи они.

1. Minha família: семья
2. Meu, minha, seu, sua: притяжательные слова
3. O carro dele, a casa da Ana: чьё это?
4. Контрольная точка: семья и принадлежность
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Falar, comer, abrir – три группы глаголов, как сказать «нет» и как спросить.

1. Глаголы на -ar: falar, trabalhar, estudar
2. Глаголы на -er и -ir: comer, abrir
3. Não и вопросы
4. Контрольная точка: правильные глаголы и отрицание
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Um pão de queijo e um cafezinho, por favor – еда, заказ и оплата.

1. Na padaria: querer и gostar de
2. Café da manhã, almoço e jantar: приёмы пищи
3. No restaurante: заказ и счёт
4. Контрольная точка: еда, падария и кафе
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Onde fica o metrô? Vou de ônibus – места, передвижение и предлоги.

1. Места в городе: tem, fica, no, na
2. Ir и vir: куда и откуда
3. Как пройти: siga em frente
4. Контрольная точка: город, слияния и дорога
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Acordo cedo, faço café, saio às oito – день с утра до вечера.

1. Faço, posso, digo: главные неправильные глаголы
2. Мой день: от acordar до dormir
3. Дела по дому и выходные
4. Контрольная точка: повседневная жизнь и неправильные глаголы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – комнаты, мебель и предлоги места.

1. Minha casa, meu apartamento: комнаты и виды жилья
2. Em cima, embaixo, ao lado: мебель и где что находится
3. Este, esse, aquele: этот, тот и вон тот
4. Контрольная точка: дом и где что находится
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Vou à praia no sábado – свободное время, одежда, цвета и ir + инфинитив.

1. Vou viajar: планы с ir + инфинитив
2. Posso provar?: одежда, цвета и размеры
3. Futebol, música e o tempo: увлечения и погода
4. Контрольная точка: досуг, покупки и планы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Falei, comi, fui – прошедшее время того, что случилось.

1. Правильные глаголы в прошедшем: falei, comi, abri
2. Неправильные глаголы в прошедшем: fui, fiz, tive
3. Рассказываем, что случилось: primeiro, depois, no final
4. Повторение: pretérito perfeito
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Quando eu era criança … – фон, привычки и пара с perfeito.

1. Quando eu era criança: привычки в прошлом
2. Estava chovendo quando…: фон и прерванные действия
3. Perfeito или imperfeito? Выбираем прошедшее
4. Повторение: imperfeito и противопоставление прошедших
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Eu te amo, vi ele ontem, me passa o sal – как заменить уже сказанное.

1. Me, te, nos: люди в роли дополнения
2. O, a, ele, ela: о ком и о чём уже сказали
3. Lhe, para ele: косвенное дополнение
4. Контрольная точка: местоимения-дополнения
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Maior, melhor, tão bonito quanto – сравниваем людей, места и вещи.

1. Mais … do que, menos … do que: больше и меньше
2. Melhor, pior, maior, menor: неправильные формы
3. Tão … quanto и превосходная степень
4. Контрольная точка: сравнение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Me levanto, estou fazendo – глаголы с se и действия в процессе.

1. Eu me levanto: возвратные глаголы
2. Estou fazendo: действие в процессе
3. Acabar de, começar a, continuar: начать, перестать, снова
4. Контрольная точка: возвратные глаголы и estar + gerúndio
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Fala mais devagar, por favor – просить, велеть и советовать.

1. Fale или fala? Повелительное наклонение для você
2. Pode…? Вежливые просьбы
3. Você deve, você tem que: совет и обязанность
4. Контрольная точка: повелительное наклонение, просьбы и советы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A passagem, a pousada, a rodoviária – передвижение по Бразилии.

1. Планируем поездку: билеты, автобусы и самолёты
2. В отеле и в гостевом доме (pousada)
3. Отпуск и достопримечательности: рассказ о поездке
4. Контрольная точка: путешествия и отпуск
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Estou com dor de cabeça – тело, симптомы и врач.

1. Тело и dor de: где болит
2. У врача: симптомы и приём
3. В аптеке: советы для здоровья
4. Контрольная точка: здоровье и тело
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Carnaval, o jogo do Brasil, parabéns pra você – как празднует Бразилия.

1. Карнавал: уличные шествия, парады и костюмы
2. Футбол: матч и болельщики
3. Дни рождения, Рождество и Новый год: Parabéns pra você!
4. Контрольная точка: праздники, футбол и торжества
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Espero que você venha – желать, нуждаться и чувствовать.

1. Субжунтив в настоящем времени: от falo к fale
2. Желания, просьбы и чувства: Espero que você venha
3. É importante que…: необходимость, сомнение и уверенность
4. Контрольная точка: субжунтив в настоящем времени
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Farei, faria, gostaria – будущее письменной речи и вежливый кондиционал.

1. Farei, direi, trarei: будущее время письменной речи
2. Gostaria, faria, diria: вежливость и предположение
3. Планы, обещания и прогнозы
4. Контрольная точка: будущее время и условное наклонение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Se eu tivesse tempo, viajaria – нереальное настоящее и желания.

1. Falasse, fizesse, fosse: как образуется имперфект сослагательного наклонения
2. Se eu fosse você…: нереальные условия
3. Como se, quem dera, embora: «как будто», «вот бы», «хотя»
4. Контрольная точка: имперфект сослагательного и предположение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Quando eu for, se você puder – время, которое португальский сохранил для будущего.

1. Quando eu chegar: как образуется будущее сослагательного наклонения
2. Se você puder: реальные условия в будущем
3. Quem quiser, onde for, como puder: кто бы ни, где бы ни, как бы ни
4. Контрольная точка: будущее сослагательного наклонения
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O livro que li, a cidade onde nasci, a pessoa cujo nome esqueci – соединяем два предложения в одно.

1. Que и quem: человек, с которым я познакомился, подруга, с которой я живу
2. Onde, o que, o qual: места, целые мысли и длинные предлоги
3. Cujo и определения: автор, чью книгу я прочитал
4. Контрольная точка: относительные местоимения
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Foi construído em 1960, aluga-se, vendem-se casas – когда неважно, кто делает.

1. Ser + particípio: страдательный залог с ser
2. Vende-se, aluga-se: страдательный залог с se
3. Estar + particípio и неопределённое «они»
4. Контрольная точка: страдательный залог и безличное se
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Para vocês entenderem, antes de sairmos – инфинитив с лицом.

1. Para eu, para vocês entenderem: личный инфинитив
2. Antes de, depois de, sem: предлоги + личный инфинитив
3. É melhor vocês irem: инфинитив вместо сослагательного
4. Контрольная точка: личный инфинитив
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O currículo, a entrevista, Prezada senhora – деловой португальский.

1. O currículo: вакансии и резюме
2. Fale um pouco sobre você: собеседование
3. Prezada senhora: официальные письма
4. Контрольная точка: работа, учёба и официальное общение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Acho que sim, não acho que seja – что вы думаете и почему.

1. Acho que, não acho que: как высказать мнение
2. A reportagem e as redes: новости и соцсети
3. Em primeiro lugar…: как строить аргумент
4. Контрольная точка: мнение, медиа и аргументация
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Tenho estudado, tinha saído – перфектные времена португальского.

1. Tenho feito: то, что происходит в последнее время
2. Tinha feito: прошедшее до прошедшего
3. Terei feito, teria feito: будущее и условное совершённое
4. Контрольная точка: составные времена
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Se eu tivesse sabido, teria ido – сожаление и нереальное прошлое.

1. Tenha feito: надежда и сомнение о том, что уже сделано
2. Se eu tivesse sabido: прошлое, которого не было
3. Quando tiver terminado: когда что-то будет сделано
4. Контрольная точка: составное сослагательное и гипотеза о прошлом
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Ele disse que viria – пересказываем слова других.

1. Disse que …: как передать чужие слова
2. Perguntou se …: как передать вопрос и просьбу
3. Admitiu, negou, alegou: выбираем глагол речи
4. Контрольная точка: косвенная речь
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Embora chova, portanto, uma vez que – логика текста.

1. Porque, como, já que: как назвать причину
2. Embora, apesar de: уступка
3. Por isso, para que: следствие и цель
4. Контрольная точка: причина, уступка и следствие
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Me disseram, disseram-me, dir-se-ia – проклиза, энклиза и мезоклиза.

1. Não me disse: проклиза и слова, притягивающие местоимение
2. Disseram-me, convidá-lo: энклиза в письменной норме
3. Far-se-á, dir-lhe-ia: как узнать мезоклизу
4. Контрольная точка: место местоимения на письме
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

A realização do evento, o aumento dos preços – как письменный португальский превращает глаголы в существительные.

1. От глагола к существительному: -ção, -mento, -agem
2. Aumento da gasolina gera protestos: заголовки и газетный стиль
3. A gente → nós, pedir → solicitar: официальный и разговорный регистр
4. Контрольная точка: именной стиль и официальный регистр
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Тезис, аргументы, предложение – эссе по-бразильски.

1. Тезис и вступление
2. Основная часть: аргументы и доказательства
3. Заключение и предложение
4. Контрольная точка: сочинение-рассуждение
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Diversidade, desigualdade, identidade – говорим о сегодняшней Бразилии.

1. Страна разнообразия
2. Неравенство и права
3. Музыка, кино и телевидение
4. Контрольная точка: общество, культура и идентичность
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Você, tu, o senhor, a gente – с кем вы говорите и как.

1. Você, o senhor, a senhora: шкала обращений
2. Tu в Бразилии: регионы, согласование и местоимение te
3. A gente и nós: два способа сказать «мы»
4. Контрольная точка: обращения и регистр
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Tá, pra, vi ele, tem – португальский, на котором говорят, и португальский, на котором пишут.

1. Tá, pra, cê, né: как бразильцы говорят на самом деле
2. Norma culta: письменная норма и кто её устанавливает
3. Вариативность и preconceito linguístico
4. Контрольная точка: разговорный бразильский и norma culta
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Desfazer, cafezinho, papelaria – приставки, суффиксы и новые слова.

1. Des-, re-, pré-: приставки и дефис
2. Padaria, dentista, beleza: суффиксы места, профессии и качества
3. Cafezinho, golaço: уменьшительные и увеличительные формы
4. Контрольная точка: словообразование
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Pisar na bola, dar um jeito, cair a ficha – португальский носителей.

1. Pisar na bola, cair a ficha: идиомы на каждый день
2. Tomar uma decisão, prestar atenção: устойчивые сочетания
3. Quem não tem cão caça com gato: пословицы
4. Контрольная точка: идиомы, сочетания и пословицы
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Deve ser, pode ser que, será que – уверенность, сомнение и отношение.

1. Deve estar, pode ter: вероятность и возможность
2. Será que? Talvez, pelo visto: сомнение и вывод
3. Aliás, afinal, hein: слова, передающие отношение
4. Контрольная точка: модальность и оттенки
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

O mesmo, tal, sendo que, o qual – как удержать длинный текст вместе.

1. Este, aquele, o referido: отсылка и замена
2. Sendo que, o qual, de forma que: длинные предложения
3. Nesse contexto, diante disso, por fim: абзац и текст
4. Контрольная точка: связность и сложный синтаксис
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Senhoras e senhores – говорить так, чтобы убедить.

1. Boa noite a todos: как начать и закончить выступление
2. Figuras de linguagem: риторические приёмы
3. Com todo respeito: возражать и уступать в дебатах
4. Контрольная точка: риторика, выступления и дебаты
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Машаду де Ассис, Аленкар, Гонсалвис Диас – классика, прочитанная ради её языка.

1. Машаду ди Ассис: рассказчик, который говорит не всё
2. Minha terra tem palmeiras: романтизм, Аленкар и Гонсалвес Диас
3. O Navio Negreiro: Кастру Алвис и поэзия аболиционизма
4. Контрольная точка: читаем бразильскую литературу
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Ônibus или autocarro, estou fazendo или estou a fazer – один язык, много норм.

1. Регионы Бразилии: акценты без оценок
2. Португалия и Бразилия: autocarro или ônibus?
3. Lusofonia: португальский в Африке и Азии
4. Контрольная точка: вариативность – Бразилия, Португалия и Африка
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

От латыни до Орфографического соглашения – почему португальский выглядит так, как выглядит.

1. От латыни к галисийско-португальскому
2. Португальский приходит в Бразилию: тупи, Африка, Помбал
3. Реформы орфографии и Acordo Ortográfico
4. Контрольная точка: история португальского языка
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – португальский во всю ширь.

1. Простой плюсквамперфект и книжные времена
2. Обороты с герундием и причастием
3. Порядок слов и выделение
4. Контрольная точка: сложный синтаксис и книжные времена
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Puxe – это не push: передаём смысл между португальским и другими языками.

1. Ложные друзья переводчика
2. Непереводимые слова
3. Приёмы перевода
4. Контрольная точка: письменный и устный перевод
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Passa lá em casa – что бразильцы имеют в виду и чего не говорят.

1. Vou ver: как отказать, не говоря «нет»
2. O jeitinho и бразильские социальные коды
3. Que ótimo…: ирония и юмор
4. Контрольная точка: прагматика и подразумеваемое
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Читать, писать и говорить как образованный бразилец – последний отрезок пути.

1. Читать на полной скорости: crônica, эссе, репортаж
2. Писать точно: оттенки, регистр, правка
3. Говорить тонко: маркеры, паузы, очерёдность реплик
4. Контрольная точка: вершина – мастерство на практике
5. Чтение, аудирование и 10 вопросов