От одного до десяти

Первые десять чисел

Каждое вьетнамское число от 0 до 10 – это один слог со своим тоном. Тон здесь не украшение: bảy с тоном hỏi – это 7, а bay без знака тона – совсем другое слово. Запоминайте число сразу вместе со знаком тона, и вас поймут с первого раза. Чтобы отсчитать вслух отрезок, перед первым числом ставят từ, а перед последним – đến: đếm từ một đến mười.

không – это и 0, и «нет»

Вы уже встречали không во фразе Anh có khỏe không? – там оно превращает фразу в вопрос. То же самое слово означает ноль. Само слово не меняется, а подсказывает место в предложении: число стоит там, где ожидается число, а вопросительное không – в самом конце.

Số 0 đọc là không.Цифра 0 читается как không.

Два способа спросить «сколько»: mấy и bao nhiêu

mấy спрашивает о небольшом числе – примерно до десяти или о числе из короткого ряда, который собеседник легко представляет: возраст малыша, этаж, номер дома. bao nhiêu спрашивает о любом количестве и нужно там, где вы совсем не представляете размер ответа: цена, номер телефона, возраст взрослого. Оба слова ставятся прямо перед считаемым словом – ровно туда, где стояло бы само число.

Em mấy tuổi?Сколько тебе лет? (маленькому ребёнку)

Anh bao nhiêu tuổi ạ?Сколько вам лет? (вежливо, мужчине старше вас)